"pilar da" - Traduction Portugais en Arabe

• ركائز
• عماد
• ركيزة
• دعامة
• وعمود

Um homem de negócios bem-sucedido, um pilar da comunidade.
رجل أعمال ناجح ، ركيزة من ركائز المجتمع

O meu cliente é um cidadão íntegro e um pilar da comunidade.
موكلي هو _ أي مواطن شريف وركيزة من ركائز المجتمع.

A minha família esperava que fosse um rapaz que crescesse e viesse a ser o pilar da família.
كانت تأمل عائلتي انجاب مولود ذكر ليكبر ويصبح عماد العائلة

Porque quando um pilar da comunidade morre, Monique, fazemos umas trégua e manifestamos o nosso respeito.
نحفل لأنّه حين يموت دعامة مجتمعنا، يجب أن تنسي الصراع وتبدي احترامك.

Amigo do cidadão comum, o pilar da comunidade.
صديق الرجل العادي, وعمود المجتمع.

Bem, Zalman nem sempre foi um pilar da sociedade.
حسناً , (زالمان) لم يكن دائماً أحد ركائز المجتمع

Assim como esse homem, meu caro amigo, Leland Owlsley, um pilar da comunidade financeira, que o enfrentou quando foi recentemente agredido.
مثل هذا الرجل، أعز أصدقائي (ليلاند أوزلي) أحد ركائز المجتمع المالي وقف عندما تعرض للهجوم مؤخرًا

Ages como se o Stan Moreno fosse um pilar da comunidade.
تتكلم كما لو كان (ستان مورينو) أحد ركائز المجتمع

Eu sou o fora-da-lei desprezível, e você é o pilar da justiça.
أنا الخارج عن القانون الحثالة وأنت عماد العدل

Ele é um pilar da comunidade, ou pelo menos é o que ele diz.
-إنه عماد -المجتمع .. أو كما يقول

Vê, a fé é o pilar da natureza humana.
أترون، الإيمان هو ركيزة الطبيعة البشريّة،

O julgamento por jurados é um pilar da nossa democracia, e sim, é inconveniente.
ولكن على ما يبدو لا. المحاكمة أمام هيئة محلفين هو ركيزة ديمقراطيتنا،

Publicamente, ele é um pilar da sociedade.
علناً ، هو إنسان مرموق و ركيزة مجتمع

Estamos aqui hoje para prestar a nossa homenagem e o nosso respeito a um pilar da nossa comunidade.
جئنا اليوم لنبدي تحيّتنا واحترامنا إلى دعامة مجتمعنا وأختنا

És o que chamam um pilar da comunidade.
إنهُ مايطلقون عليهِ دعامة المجتمع

Ela é um desastre. Tu és um pilar da comunidade.
إنها مهزوزة أنت دعامة للمجتمع

O Sr. Molina é um homem de negócios, um pilar da c...
السّيد مولنا مستقيم رجل الأعمال... وعمود commun...