"pior que um" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوأ من

Isso é pior que um crime. É um trágico sopro de morte.
سياستك أسوأ من جريمة انها خطأ فاحش مأساوي

Na gaiola, meu, um policia é pior que um... violador de crianças.
في السجن الشرطي هو أسوأ من معتد على الأطفال

Mas uma puta como tu, a misturar-se com vadios, a trair os teus semelhantes, torna-te pior que um preto.
ولكن عاهرة مثلك تختلطين بالهجناء وتخونين أبناء جنسك هذا يجعلك أسوأ من العاهرة

Apesar de eu ser pior que um animal, será que não tenho o direito de viver?
بالرّغم من أننيّ أسوأ من حتّى حيوان أليس لدي حق للعيش؟

O que é... pior que um vulgar mentiroso, porque... pessoas que sabem escrever têm de ser melhores que o mentiroso normal.
و الذي هو أسوأ من كاذب عادي لأن الشخص الذي بمقدوره تأليف القصص وكتابتها يجب أن يكون أفضل من كاذب عادي

Mas eu refiro-me a uma coisa muito pior que um simples broche!
..لا أنا أنا أتحدث عن شيء أسوأ من الجنس الفموي

Lembrem-se, ...a única coisa em ação pior que um covarde é um herói.
تذكروا أسوأ من الجبان في الحرب هو البطل، فهمتم؟ ضعوا حقائبكم انصرفوا

Na verdade és pior que um lobo ou um cobói bêbado.
لا ليست مبالغة ، أنت أسوأ من ذئب أو راعي بقر ثمل

Sinto muito, criança, estás pior que um gibão.
آسف أيها الصغير، لكن وضعك أسوأ من قرد الجبون.

Nada pior que um fala-barato que não fica calado.
لا شيء أسوأ من الفم الثرثار الذي لا يصمت.

Não há nada pior que um enforcamento desleixado.
لا يوجد أسوأ من الشنق الغير مُتقن.

Afinal, um murro podia meter-me os parafusos no cérebro por isso é pior que um maxilar de vidro.
ولكن كل لكمة تدفع ... الدبوسإلىمخي وأنها أسوأ من فك زجاجي...

Lamento. Nada pior que um polícia corrupto.
أنا أسف ، ليس أسوأ من شرطي محتال

Não há nada pior que um rebelde que se deixa domar.
لا شيئ أسوأ من رجل سيئ أصبح أحمقاً.

Não há nada pior que um 459, através da cidade, em hora de ponta.
لا يوجد ما هو أسوأ من شارع 459 في "كروس تاون"، في ساعة الذروة.

Não é pior que um padre e um empregado.
لا يمكن أن يكون أسوأ من قس و نادل

Isto é pior que um enforcamento.
أظن بأنه أسوأ من المشنقة يا رجال

Senhor, mesmo assim... não sou pior que um animal... não tenho o direito de viver?
سيد بالرغم من ان أني لستُ أسوأ من حيوان

Nada pior que um monstro que pensa que tem Deus do lado dele.
لاشئ أسوأ من الوحش الذى يعتقد أنه صحيح مع "الله"

Não tem nada pior que um filho da puta idiota que corre atrás de uma mulher que não o quer.
-لا يوجد شيء أسوأ من أن إبن عاهرة يتتبع إمرأة لم تعد تريده