"piores que" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوأ من
• أسوء من
• اسوأ من
• أسوأ بكثير من

Vejam esta matança. Nós somos piores que os romanos Antigos.
انظروا إلى هذه المذبحة، نحن أسوأ من الرومان القدماء

Já passamos este feriado em lugares piores que a praia.
لقد قضينا عيد الشكر في أماكن أسوأ من الشاطئ.

Nove entre cada dez sequências são piores que o original.
التتمة تسعة من عشرة تتمات تكون أسوأ من سابقتها

Em seu reinado, Einon, existem coisas piores que a morte.
فى مملكتك يا أينون هناك مصائر أسوء من الموت

Há coisas piores que a morte, e eu posso provocá-las a todas.
هناك اشياء اسوأ من الموت واستطيع فعلها كلها

Palavras fortes. Há coisas piores que morrer, e eu mereço-as todas.
كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم

Sim. Temos más notícias nesta noite. São piores que más.
لدينا أخبار سيئة الليلة، إنها أسوأ من ذلك، إنها مفجعة

São piores que os modelos, temos de os mimar o tempo todo, como às crianças.
تعرفين العلماء، إنهم أسوأ من العارضات يجب تدليلهم دائماً كالأطفال

Aqueles bastardos são piores que a polícia ou os yakuzas!
أولئك الاوغاد هم أسوأ من الشرطة أو الياكوزا

Somos mais pequenos e melhores que os macacos, maiores e piores que os gorilas.
نحن أصغر و أفضل من الشمبانزي أكبر و أسوأ من الغوريلا

Quero dizer, os efeitos secundários dos medicamentos podem ser piores que a doença.
أقصد, الأعراض الجانبية للعلاج قد تكون أسوأ من المرض نفسه

É estúpido! Já ouvi histórias piores que essa. Toda a gente já ouviu.
أنها غبية، أعني، لديّ قصص أسوأ من هذه، الكل لديهم

Ciganos de rua. Há milhares assim. São piores que cães.
انها من غجر الشوارع وهناك الكثير منها وهي أسوأ من الكلاب

Estes tipos são piores que os irlandeses. Acorda! Dá-me cobertura, vou entrar na carrinha.
هؤلاء أسوأ من الإيرلنديين استيقظ اقذف بعض الطلقات

Os parafusos do lado de fora são piores que os do lado de dentro. Pois. Bem que o pode dizer.
الملاعين خارج السجن أسوأ من الملاعين داخل السجن

piores que as minhas. Devia tê-lo ouvido gritar.
أسوأ من الآم مخاضي ينبغي ان تسمع صراخ الرجل

Somos pessoas fortes e já sobrevivemos a coisas piores que isto.
نحن شعب قوي، و قّاومنا ما هو أسوء من هذا

Há coisas piores que uma vida de compaixão e contemplação.
هناك أشياء أسوء من حياة مليئة بالتعاطف والإزدراء

Já passámos noites em locais bem piores que este.
لقد قضينا ليالى فى أماكن أسوء من هذه

São piores que a polícia porque têm dinheiro, mas não têm regras.
انهم اسوأ من اى شرطى لانهم لديهم الكثير من النقود بدون قواعد

Eu já passei por 100 tempestades piores que esta.
اهدأ يا طفل , لقد مررت بـــ100 عاصفة اسوأ من هذه

Fiz coisas muito piores, que o abuso de esteróides.
لقد فعلتُ أشياء أسوأ بكثير من معاقرة المنشطات