"plenamente" - Traduction Portugais en Arabe

• بشكل كامل
• معك تماماً
• بالكامل
• تمامًا
• تريدين تماماً

Apenas os que estudam medicina a sério, entendem plenamente como o coração funciona realmente.
فقط أولئك الذين يدرسون الطب في النهاية هم من يفهمون طريقة عمله بشكل كامل.

Para que conste, não me importa aquilo que vocês façam, porque confio plenamente em ti.
وانا لا أهتم بما تفعلون لأننى اثق بك بشكل كامل

O acusado será plenamente representado.
لكن المُتهم سوف يُمثل من قبل الدفاع بشكل كامل.

Concordo plenamente. Isto tudo é só para o espectáculo.
إنني أتفق معك تماماً إن هذه كله فقط من أجل العرض

Concordo plenamente. Não me conhece, nem eu a si.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Eu queria entender plenamente tudo que aconteceria ao passar por uma laqueação de trompas, que é apenas outra palavra para ter as trompas ligadas.
أردت أن أفهم بالكامل كل مايترتب على ربط قناة فالوب، وهي كلمة أخرى مرادفة لربط أنابيبك.

Os Mondoshawns nunca confiaram plenamente nos humanos.
الموندوشاوان لم يثقوا بالجنس البشري بالكامل أبداً

As tecnologias sem fios, desenvolvidas para os telemóveis, com algumas modificações menores, são plenamente adequadas para resolver isto.
التقنيات اللاسلكية المُطورة للهواتف النقالة مع بعض التعديلات البسيطة مناسبة تمامًا لحل هذا

Nunca confiei plenamente na Máquina, mas você construiu-a, e confio em si.
انظر, أنا لم أثق بشكل كامل بألتك, لكنك من بنيتها, وأنا أثق بك.

Vai ficar paralisado, mas plenamente consciente.
ستصبحُ مشلولاً لكنكَ ستكون واعي بشكل كامل

Os mortos sabem que nunca viveram plenamente.
الموتى يعلمون أنّهم لم يعيشوا بشكل كامل

E isso é algo com que eu concordo plenamente.
وهذا شيء أتفق معه بشكل كامل.

Ele informou-me que já contactou o seu comandante, o Sr. Esher, e que devo cooperar plenamente com a Secção 6.
مع قائدك السيد "آشر" وأن أتعاون بشكل كامل هنا مع القطاع السادس...

- Foi indecente. - Estou plenamente de acordo.
لقد كان هذا سوء سلوك - إننى أتفق معك تماماً -

Sim, sim, concordo plenamente contigo.
أجل، أجل، إني أتفق معك تماماً.

- Concordo plenamente, só não sei se o assalto á DGV e afins tem que ver com ela.
إذا كان لديَكَ نظرية. أَتّفقُ معك بالكامل. كيف تعرف أنه هجومِ هاكرز أو دي جي في أو كل ما تَتعلّقُ بها.

Confiava plenamente nele.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت به بالكامل

Dez anos depois, sou oncologista por radiações, plenamente consciente do sofrimento causado pelo tabaco.
بعد عشرة أعوام، أنا عالمة أورام إشعاعية، وأعي تمامًا المعاناة التي يسببها التبغ.