"pobre alma" - Traduction Portugais en Arabe

• الروح المسكينة
• المسكين

E Poirot acredita que a pobre alma, enterrada neste jardim tão bonito
ويعتقد بوارو ان الروح المسكينة المدفونة فى هذه الحديقة جميلة جدا

A fim que esta pobre alma, não seja obrigada a mancar para o resto de sua vida com um só pé...
غير أن هذه الروح المسكينة كانت ستضطر أن تعرج بقية حياتها على قدم واحدة

Tenho muita pena da pobre alma que vier até à minha escola à procura de problemas.
أشعر بالأسف الكبير علي الروح المسكينة التي أتت إلي مدرستي تبحث عن المتاعب

- Talvez possas ajudar a pobre alma.
و سله اذا كان هناك ما تقوم به ربما يمكنك مساعدة هذا المسكين

pobre alma. O que faz ainda o corpo lá em cima?
يا للرجل المسكين لمَ لا يزال مُعلقاً هناك؟

O Pinguim lavou o cérebro desta pobre alma.
البطريق مسح عقل المسكين هل يمكننا مساعدته؟

Ele sofreu terrivelmente na briga, pobre alma... mas o seu valor não deve ficar por recompensar.
لقد عاني الرهبنة بشكل مُرعب ... الروح المسكينة

pobre alma...
أيتها الروح المسكينة

Esta pobre alma salvou-nos ao matar a Fiona.
هذه الروح المسكينة المكروبة أنقذت (هذه الطائفة بالقضاء على (فيونا

Que bonito! - Peço-te que libertes esta pobre alma e te remetas à escuridão.
-أطلب منك تحرير هذه الروح المسكينة

Olhem para esta pobre alma.
أنظر لهذه الروح المسكينة الآن

Imagino a pobre alma que o Sr. Kaplan enterrou ali.
أتسائل عن ماهية الروح المسكينة التي دفنتها السيدة (كابلان) هُنا

A pobre alma.
الروح المسكينة

pobre alma, acha que o rato é um controlo remoto.
أيها المسكين , تظن هذا الجرذي ريموت

Por que razão torna a minha pobre alma alegre com a sua visita?
لمَ تفرحني أنا المسكين بزيارتكم؟

Não podemos fazer nada para essa pobre alma.
لا يوجد شيئ نستطيع فعله المسكين

O que fizeste àquela pobre alma, meu sádico? !
ماذا فعلت بذلك المسكين أيها السادي؟

Sua pobre alma. Essa funciona mesmo?
هل ينجح ذلك حقاً أيها المسكين ؟

Espere. Bon Temps. Não é a pobre alma que foi acusada daqueles crimes terríveis?
انتظر (بون تامبس) ، هل كنت الرجل المسكين الذي أتهموه بجرائم القتل الفظيعة تلك؟

Agora, vão para casa juntem as mãos e rezem pela pobre alma do Freddy Denton.
والآن عودوا لمنازلكم واشبكوا أياديكم وترحّموا على روح (فريدي دينتون) المسكين