"pobre do" - Traduction Portugais en Arabe

• المسكين
• الفقير
• فقير من

Sabes, Michael às vezes penso no pobre do Fredo.
مايكل أتعرف أحيانا أعتقد ان المسكين فريدو غرق.

O meu avô acorreu com uma pá para salvar o pobre do cão.
فأسرع جدي حاملًا مجرفته لإنقاذ الكلب المسكين.

se o pobre do Suki andasse à procura duma companheira, o que é que Suki faria para encontrar a companheira ideal?
حسنناً, بما أن سوكي المسكين في حوجة إلى إيجاد أنثى, ماذا سيفعل ليجد الأنثي التي تحتاجه كما يحتاجها؟

O único homem mais pobre do que eu, logo o único em quem posso confiar.
الرجل الوحيد الفقير مثلى الوحيد الذى استطيع ان اثق فيه

Prefiro ser pobre do que enforcado como traidor.
- انا أفضل أن أمضي فقير من أكون خائن مشنوق -

O pobre do Mike não é um marido ideal, mas não achas que ele talvez saiba isso?
مايك المسكين ، ليس لديه استجابة لاحلام امرأة شابة الا تعتقد انه ربما يعرف ذلك ؟

Acho que dei ao pobre do Franklin... uma tal dose de ópio, que ele poderia caminhar daqui até Los Angeles... e não lhe serviria de nada.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Digamos que acontece estarmos a passar... e o pobre do velho desmaia.
دعنا فقط نقول نحن صادفنا أن كُنّا نَمْرُّ. و الرجلَ المسكين فقد الوعي.

"O pobre do porteiro tem de ter dois trabalhos para pôr comida na mesa, para a mãe e o filho."
على البوّاب المسكين أن يعمل وظيفتين، لكي يطعم زوجته وطفله.

Mas o pobre do Steve vai morrer.
لكن ستيف المسكين أخاف من أنه خرج من اللعبة

O pobre do Walt tem um pólipo no duodeno.
والت العجوز المسكين يعاني من ورم في الاثنى عشر.

Foi nessa altura, eu aparentemente perdi o controlo do veiculo, bati na casa, e matei o pobre do cão.
وفي تلك اللحظة فقدت السيطرة على السيارة فاصطدمت بالمنزل و قتلت ذلك الكلب المسكين

Tantos feridos, e apenas o pobre do Higgins para cuidar deles.
جرحى كثيرون و هيجنز المسكين سيتولى علاجهم وحدة

O pobre do tipo que fuma 1 maço por dia vai passar a fumar 10 maços.
الوغد المسكين الذي يدخن علبةً في اليوم سوف يحتاج تدخين 10 علب يومياً

O pobre do Victor não é muito bom a amar as pessoas.
المسكين فيكتور ليس جيدا فيما يخص محبة الناس

Desde aí, tens mantido o pessoal todo paranóico, de forma que o pobre do Faisal, em pânico, conseguiu matar-se.
و من حينها و الكل يشعر بجنون العظمة بإستثناء فيصل المسكين الذي كان مذعوراً حتى الموت

O pobre do rapaz sempre te teve só para ele.
الفتى المسكين يردك أن تكون دائماً موجوداً لأجله

O pobre do homem, teve um ano difícil.
الرجل الفقير كَانَ عِنْدَهُ a سَنَة قاسية جداً.

Você e a Mary fizeram o dinheiro falso, deixaram-no na fábrica, e depois deram instruções ao pobre do Paul para fazer a troca a caminho da Reserva Federal.
انت و"ماري" صنعتما المال المزيف قمتما بإستبدالها في المصنع ثم قام بول المسكين الفقير بتبديلهم وهو في طريقه إلى البنك المركزي

Mas se o pobre do Cervantes experimentou, porque não posso experimentar eu?
لكن لو حاول الفقير (سيرافانتس) مرة واحدة لمَ لا أستطيع؟

És um rapaz pobre do lado sul.
أنتَ طفلٌ فقير من الجهة الغربيه