"pobre miúda" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة المسكينة
• الطفل الفقير
• أيتها المسكينة
• فتاه مسكينه

- Esta pobre miúda não tem descanso. - Mãe.
لا يمكن أن ترقد هذه الفتاة المسكينة بسلام

Eles vão encontrar tudo o que trouxe para raptar aquela pobre miúda!
سيجدون كل شيء أحضرته لخطف تلك الفتاة المسكينة

A mãe dessa pobre miúda está a ter um caso.
والدة هذه الفتاة المسكينة تقيم علاقة غراميه

pobre miúda. Quem são "eles"?
هذا الطفل الفقير

A pobre miúda está muito transtornada e nem sequer quis sair do carro.
الفتاة المسكينة منزعجة جداً لم ترد الخروج من السيارة

Não paro de pensar naquela pobre miúda.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الفتاة المسكينة

Os Platypus Bears conhecem um jogador fraco, quando vêem um e começam o segundo round, com um ataque cerrado sobre a pobre miúda
البلاتيبوس بيرس يعرفون اللاعب الضعيف عندما يشاهدونه و إنهم يركزون الجزء الأكبر من تحكم الهجوم على هذه الفتاة المسكينة

A pobre miúda pode acordar em semanas, meses ou nunca.
الفتاة المسكينة يمكن أن تستيقظ خلال أسابيع، شهور أو لا تستيقظ

Como pode ver, a pobre miúda não está muito bem. Eu palpito...
كما يمكنك أن ترى، الفتاة المسكينة لا تبلي جيدًا أعطيها ...

Não, é melhor salvar aquela pobre miúda das mãos do meu marido.
اوه كلـا، أرغب بإنقاذ هذه الفتاة المسكينة من زوجي المتخبط.

"Deixa-me tirar o corpo da pobre miúda deste quarto de hotel e pô-Io na terra para eu me livrar da prisão perpétua."
أرجوك دعني أخرج جسد هذه الفتاة المسكينة " "من الغرفة حتى أقوم بدفنها "حتى لا أقضي بقية حياتي في السجن "

Menti àquela pobre miúda.
لقد كذبت على هذه الفتاة المسكينة.

Estava apenas a proteger a pobre miúda.
كنت فقط أتعهّد الفتاة المسكينة بحمايتي

Tu não podes fazer desaparecer aquela pobre miúda.
فأنكِ لن تحطمي تلك الفتاة المسكينة

pobre miúda. Não comeu nada!
هذه الفتاة المسكينة لم تأكل شيئا

pobre miúda. Apanha-me de surpresa por vezes. Perdi muitos amigos de uma só vez, mas nunca fui aos funerais deles.
تلكَ الفتاة المسكينة ... يعود لذاكرتي احياناً إنني خسرتُ الكثير من الأصدقاء ... على حين غرّة

pobre miúda.
الطفل الفقير.

pobre miúda.
الطفل الفقير!

pobre miúda. Vamos beber um Whisky.
أيتها المسكينة لنقم بشرب الويسكي

pobre miúda. Deve estar no seu quarto, desfeita numa mar de lágrimas.
فتاه مسكينه ,أراهن أنها تجلس في غرفتها وحيده تبكي