"pobres e" - Traduction Portugais en Arabe

• الفقراء و
• فقراء
• فقير
• فقيرة
• والفقراء
• المسكينات
• الفقيرة و
• والفقير
• و الفقراء
• وفقراء

Os pobres e vulneráveis já não precisam de ser ameaçados por doenças infecciosas, nem ninguém mais, claro.
لم يعد الفقراء و الضعفاء في خطر الإصابة بالأمراض المعدية أو أي أحد.

Dizem que somos todos pobres e atrasados, devemos ser.
يقال إننا جميعاً فقراء ومتخلفين, وأظن أننا كذلك

Não é justo que alguns nasçam pobres, e outros nasçam ricos.
ليس من العدل أن يولد أحدهم فقير والاخر غني

Por isso... um cirurgião que já não é cirurgião, uma multa de estacionamento perto do cemitério dos pobres, e dois pais que são tão endinheirados como estão vivos.
لذلك قطعو لك تذكرة مخالفة اذا الجرّاحة التي لم تعد جرّاحة مع بطاقة مخالفة وقوف في مقبرة فقيرة

Atrai jovens e idosos, esquerda e direita, pobres e ricos, devotos e não devotos, de todas as etnias.
تستهوي الشباب والكبار، واليساريين واليمينين، والفقراء والأغنياء، والمتدينين وغير المتدينين، المنتمين لكل الأجناس.

Àquelas pobres e inocentes raparigas e aos seus bebés.
تلك الفتيات المسكينات البريئات و أبنائهِم

As apólices são vendidas porta a porta nos bairros pobres e pagas a dinheiro semanalmente.
البوليصة تباع بصورة شخصية في الأحياء الفقيرة و يتم إستلام الأقساط نقداً

Ministrado a justiça igualmente a ricos e a pobres e protegido o povo de todos os inimigos?
وهناك عداله بين الغنى والفقير وحماكم من الأعداء الخارجيين؟

Ainda que técnicamente... o que fazíamos era roubar ricos e pobres e guardarmos tudo.
مع أنه بشكل تقني كل ما فعلناه كان السرقة من الأغنياء و الفقراء و الاحتفاظ به

Há ricos e há pobres e o fosso entre eles está a aumentar.
هناك أغنياء وفقراء والفجوة آخذة بالإزدياد.

Existem três tipos de pessoas neste mundo... os ricos, os pobres, e os que estão entre os dois.
هناك ثلاثة أنواع من الناس في هذا العالم الأغنياء الفقراء و الوسط بينهما

Só quero que saibam que... ele leva a sério as suas responsabilidades... e realmente preocupa-se em ajudar pessoas pobres... e pessoas doentes.
أريدكم أن تعرفوا أنه يأخذ مسؤوليته على محمل الجد و هو يهتم بمساعدة الفقراء و المرضى

Ou são pobres e desesperados, por isso mesmo estamos aqui.
أو أنهم فقراء و يائسون لهذا يوجد هذا المكان

Tinha pena deles porque eram pobres e ele rico.
يشعر بالأسف تجاههم لأنّهم كانوا فقراء وكان غنياً.

Como todos os pobres e trabalhadores deste país, fiz o que tive de fazer para sobreviver.
ككلّ فقير أو عامل بسيط في هذا البلد قضيت حياتي أقوم بما وجب عليّ فعله لأعيش

Acabam pobres e, mesmo assim, vêm aqui pôr-se em leilão.
و لكنك مازلت فى النهاية فقير ,حتى الآن أنت موجود فى المزاد ... ليتم فحصك

As sementes que os Peregrinos trouxeram da Europa não vingaram, em solos pobres e arenosos.
المحاصيل التي جلبها المهاجرون من أوروبا .فشلت في تربة رملية فقيرة

Minha querida, o problema é que somos as cadelas dos países pobres e estás surpreendida pelo estilo de vida dele.
أوه يا عزيزي. المشكلة هي أننا أنت وأنا عاهرتان من بلدة فقيرة وأنت أخذت على حين غرة بحياة ذلك الفتى المترفة.

Como chefe, sirvo a Deus alimentando os pobres e os necessitados.
بصفتي طاهية ، أخدم السماء بإطعام الجوعى والفقراء

Bons pais só reduzem a lacuna educacional entre crianças pobres e ricas em cerca de 50%.
التربية الجيدة تقلل فقط من الفجوة التعليمية بين الأطفال الأغنياء والفقراء بنسبة 50%.

E é claro, aquelas pobres e iludidas raparigas.
وبالطبع الفتيات المغشوشات المسكينات

O pinho não tem lugar neste loft. É a madeira dos pobres e das casas de banho de exterior.
-أنه خشب الأشخاص الفقيرة و المنازل الخارجية

Tudo vem do céu, Majestade. Muitas vezes Deus mostra-se através dos pobres e humildes.
كل شيء يأتي من السماء مولاي الله يعرض نفسه للمتواضع والفقير

Cingem-se aos pobres e doentes.
انتم تقيدون انفسكم بالمرضى و الفقراء

Mas porquê? Se eles são pobres e têm fome porque não lhes damos metade da nossa comida?
إن كانوا جائعين وفقراء لِمَ لا نعطيهم نصف طعامنا دائماً؟