"podíamos passar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا قضاء
• لنا قضاء
• بإمكاننا قضاء
• يمكننا أن نقضي

Se quisesses podíamos passar lá o dia, e amanhã voltávamos para aqui.
إذا شئتِ، يمكننا قضاء اليومبأكملههناك، وغداً نستطيع أن نعود إلى هنا

Achei que... podíamos passar algum tempo juntos.
لقد فكرت فقط أنه ربما يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً

Bem, pensei que podíamos passar uns dias juntos.
جيد ,أعتقدت أنه يمكننا قضاء بضعة أيام معا

As crianças iriam adorar e podíamos passar tempo juntos.
الأطفال سيحبون ذلك، وسيتسنى لنا قضاء بعض الوقت معاً عليكَ أن تفعله...

Achei que podíamos passar algum tempo juntos.
أنت وأنا بإمكاننا قضاء بعض الوقت معاً

Bem, estava a perguntar-me se podíamos passar a noite juntas.
لذا كنت أتسائل اذا يمكننا أن نقضي الليلة

Olá, agora que eu acho que és fixe e tu achas que eu sou fixe, pensei que podíamos passar tempo juntos.
أهلا الآن بما أني أظن أنك رائع و أنت تظن أني رائع أظن أنه يمكننا قضاء الوقت معا

podíamos passar o próximo ano a observar passos do Collier desde que fundou o centro.
يمكننا قضاء السنه التاليه ننظر الى ما فعله " كولير" منذ تأسيس المركز

Sabes, hoje podíamos passar a noite em tua casa.
اتعرف يمكننا قضاء الليله بشقتك

podíamos passar o resto da vida de férias.
يمكننا قضاء حياتنا فى إجازة

- podíamos passar algum tempo juntos.
يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً

Nós podíamos passar algum tempo juntos.
يمكننا ... قضاء بعض الوقت سويةً

podíamos passar algum tempo juntos.
كان يمكننا قضاء بعض الوقت معا

Só estou a dizer que podíamos passar metade do dia...
كل ما أقوله ربما يمكننا قضاء نصف يوم...

Ou podíamos passar a noite em Paris.
(أو يمكننا قضاء الليلة في (باريس

E duas vezes por dia podíamos passar 15 minutos a comer coisas das máquinas de aperitivos.
"ولمرّتان باليوم, آن لنا قضاء 15دقيقة..." "لأكل الوجبات الخفيفة"

Além disso, pensei que podíamos passar o dia juntos e pôr a conversa em dia.
{\pos(192,235)}وأيضًا, اعتقدتُ أن بإمكاننا قضاء اليوم سويةً... {\pos(192,235)}.ونلحق

Brian, podíamos passar o resto das nossas vidas aqui. - É perfeito. - A mim parece-me bem.
براين, يمكننا أن نقضي بقية عمرنا هنا فهذا مكان رائع