"pode acontecer quando" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحدث عندما
• يمكن أن يحدث عندما
• سيحدث ان

Mas o problema é o que pode acontecer quando decidirem que farão absolutamente qualquer coisa para se tornarem ricos e poderosos.
ولكن المشكلة هى ماذا سيحدث عندما تقررون أى شيئ لتصبح ثرى وقوى

Nem quero pensar no que pode acontecer quando estiver pronto.
لا أعلم ما الذى يمكننى التفكير بما سيحدث عندما يحدث الأمر

Isto é apenas um exemplo do que pode acontecer quando a comunidade se une em torno dum objetivo comum.
وهذا ليس إلا مجرد مثال لما يمكن أن يحدث عندما تجمع المجتمع معا من أجل هدف واحد.

Mas, enquanto ativista e investigadora, eu tenho uma visão diferente porque vi o que pode acontecer quando uma ideia ganha força.
ولكن كناشط والمحقق، لدى وجهة نظر مختلفة، لأن رأيت ما يمكن أن يحدث عندما تكتسب فكرة الزخم.

O que é que pode acontecer quando 6 miúdas da Playboy decidem viver sob o mesmo tecto durante 6 meses?
ماذا سيحدث ان قررن ستة فتيات العيش... تحت سقف واحد لستة اشهر؟

Muito pode acontecer quando um visitante vem à cidade.
الكثير سيحدث عندما يأتي زائر إلى المدينة

Já pensaste no que pode acontecer quando isto acabar?
هل فكرتي في ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا الشيء؟

Dariam todos excelentes cegos. (Risos) Vamos ver o que pode acontecer quando se dá algum tempo e atenção a este processo de ativação.
ستجعلون من أنفسكم عُميًا عظماء. (ضحك) لنلقي نظرة على ما سيحدث عندما تُعطى عملية التنشيط هذه بعض الوقت والانتباه.

Isto pode acontecer quando a freira tosse sangue em ti.
تعرف ذلك يمكن أن يحدث عندما تستيقظ مع راهبة و تسعل دما عليك

Eu estou muito animado com o que pode acontecer quando desmontarmos os telemóveis e colocarmos os pedaços nas árvores, e os meus filhos puderem ter uma oportunidade de visitar uma floresta encantada guiados por uma varinha mágica, onde poderão falar com fadas digitais e fazer-lhes algumas perguntas, e depois serem questionados.
ويساورني شعور بالحماسة عما يمكن أن يحدث عندما تقطع أوصال الهواتف وتحشر القطع الصغيرة داخل الأشجار، وقد يحظى أولادي بفرصة لزيارة الغابة المسحورة التي تهديهم العصا السحرية، حيث يكون بمقدورهم مخاطبة الحوريات الرقمية وطرح الأسئلة عليهن، وكذلك تلقي الأسئلة بدورهم،

Arthur, preciso que consideres o que pode acontecer quando aquela porta se abrir.
(آرثر)، أريد أن تأخذ في اعتبارك ما يمكن أن يحدث عندما ينفتح ذلك الباب