"pode explodir" - Traduction Portugais en Arabe

• قد ينفجر
• يمكن أن تنفجر
• قد تنفجر
• يمكن أن ينفجر

As gémeas irritantes estão com um homem que lhes pode explodir na cara.
التوأمتان المزعجتان مع رجل قد ينفجر فيهما

Nunca sabes quando o teu sapato pode explodir ou se tens que conduzir uma pickup para o hall de entrada do hotel.
لا تدري متى حذائك قد ينفجر أو تنقل بضاعتك إلى بهو فندق

Claro que é. Esta caixa pode explodir a qualquer momento.
نعم بالطبع هذا الصندوق الكبير قد ينفجر في اي لحظة

pode explodir a qualquer momento, Eu sei quem foi que fez isso.
يمكن أن تنفجر في أي وقت أنا أعرف من فعل ذلك

Isto pode explodir e matar toda a gente.
هذه الذخيرة قد تنفجر في أيّ وقت و تقتل الجميع

E a questão é que isto pode explodir a qualquer momento, por isso aconselho-o a se chegar para trás.
والغاية، هذا الشيء يمكن أن ينفجر في أي ثانية، لذا أنت قد لا تريد الرجوع

O fumo está mais espesso, o autocarro pode explodir a qualquer momento.
بدأ الدخان بتكثف قد ينفجر الباص في أي لحظة

- Sim, já o tenho. Afastem-se! Isto pode explodir.
عودوا للخلف قد ينفجر هذا الشيء

E tenho a sensação que ele pode explodir a qualquer momento.
ولدي ذلك الحدس أنه قد ينفجر في أي لحظة

O Harry diz que a montanha pode explodir a qualquer momento.
هاري) ,قال بأن الجبل قد ينفجر بأي لحظة) لذا يتوجب عليك المغادرة

ATENÇÃO - A FÁBRICA DE TOUCINHO pode explodir
تحذير قد ينفجر مصنع اللحم

O nosso mundo inteiro pode explodir!
عالمنا بأجمعه قد ينفجر

Ainda estão aqui? pode explodir a qualquer momento.
هذا قد ينفجر في أي لحظة

Elsa? Não, pára! Essa coisa pode explodir de novo!
لا يا (إلسا)، توقّفي قد ينفجر هذا الشيء مجدّداً

Pai, isso pode explodir.
-أبي ، قد ينفجر هذا

WILLIAM MCINTOSH Vulcanólogo e geocronólogo ...que a caldeira pode explodir.
هو أن بحيرة الحمم يمكن أن تنفجر في أي وقت،

Meu Deus, esta bomba não pode explodir.
يا إلهي، هذا القنبلة لا يمكن أن تنفجر

Se passa energia na direcção errada, o portal pode explodir.
كل البوابة يمكن أن تنفجر

Afastam-se do autocarro, pode explodir.
الابتعاد عن الحافلة، قد تنفجر.

pode explodir a qualquer momento.
قد تنفجر بأي لحظة

pode explodir só de tu respirares nele.
قد تنفجر بمجرد التنفس أمامها

Isto pode explodir.
هذا يمكن أن ينفجر