"pode haver algo" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون هناك شيء

Eu devia tratar do papel porque pode haver algo nele.
يجب أن ربما التعامل مع ورقة لأن قد يكون هناك شيء على ذلك.

- pode haver algo no Bestiário.
ربما يكون هناك شيء مكتوب في موسوعة الوحوش

Isto é, pode haver algo, em média, diferente entre os cérebros de mulher e os cérebros de homem que nos fazem mais atentas a relações sociais profundas e complexas e mais atentas para tomar conta dos vulneráveis.
وهذا يعني , قد يكون هناك شيء ما , في المعتاد ​​, مختلف فى عقول النساء عن عقول الرجال الذى يجعلنا أكثر يقظة إلى علاقات إجتماعية معقدة للغاية وأكثر إنتباها لرعاية الضعفاء .

"pode haver algo na superfície da cadeira!"
قد يكون هناك شيء على سطح الكرسي

no lado duma caixa de cereais, porque é que não pode haver algo assim simples a dizer a cada enfermeira que entra de serviço, a cada novo médico, as informações básicas do estado do meu marido?" Então ela pintou este mural de factos clínicos
على جانب غلاف صندوق الكورن فلاكس ، لماذا لا يكون هناك شيء بسيط يخبر كل ممرضة جديدة تأتي لعملها ، كل طبيب جديد ، معلومات بسيطة عن حالة زوجي ؟ " لذلك رسمت هذه اللوحة الخاصة بالحقائق الطبية

pode haver algo mais do que pensamos.
ممكن يكون هناك شيء لم ندركه

"pode haver algo luz!"
قد يكون هناك شيء في الإضاءة

pode haver algo interessante.
قد يكون هناك شيء مفيد

- pode haver algo microscópico.
- .. قد يكون هناك شيء مجهري