"pode pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• قد تعتقد
• يمكنك التفكير
• قد يظن
• قد يعتقد
• يمكنك أن تفكر
• هل بإمكانك بالتفكير
• ربما تعتقد
• أيمكنك التفكير
• قد يفكر
• قد تظن
• قد تظني
• ربما يعتقد
• يمكنه أن يفكر

Pode pensar que é duro, mas como homens como você para pequeno-almoço.
أنت قد تعتقد بأنك قوي لكني آكل الرجال مثلك في الفطور

May, a June Pode pensar que isso é um pouco pessoal...
ماي ، جون قد تعتقد بأن ذلك خصوصي بعض الشيء

Você não Pode pensar que só vai ascender e então retomar... a forma humana e acabará por aí.
لا يمكنك التفكير إنك سترتقى للتو ثم تعود لتتخذ شكلا بشريا ، و يتم كل شيء

Desculpe, mas alguém Pode pensar que se está a esconder de alguma coisa.
سامحيني، ولكن قد يظن الناس بأنك تختبئين من شيء

Uma pessoa comum Pode pensar que é realmente uma receita, mas apenas quem o escreveu sabe o seu significado.
الشخص العادي قد يعتقد بأنها وصفة لطبخة، ولكن الشخص الذي كتبها فقط يفهمُ محتواها

Não Pode pensar que é só específico para si.
لقد أدارت هذا الشيء.. لا يمكنك أن تفكر بأن هذا يعنيك أنت

Pode pensar numa...?
هل بإمكانك بالتفكير في واحدٌ ؟

Pode pensar que deixou o passado para trás, mas estas coisas levam o seu tempo.
ربما تعتقد أنك نسيت أمر الماضي هذه الأمور تستغرق بعض الوقت

Você Pode pensar que eu nunca pûs um pé num campo de batalha, mas isso é porque você nunca se sentou atrás desta escrivaninha...
أنت قد تعتقد أنّني لم أضع ،قدماً على ميدان المعركة لكن هذا بسبب أنّك لم تجلس أبداً خلف هذا المكتب... هذا المكتب

A Imperatriz Pode pensar que vim por causa da generosa recompensa.
الامبراطورة قد تعتقد اني جئت بسبب الجائزةِ الكبيرة

A polícia Pode pensar que é um caso sem solução, mas nós sabemos a verdade.
أعني ، أن الشرطة قد تعتقد أن موت أبي وأمي قضية غير محلولة ولكننا نعرف بشكل أفضل

Quero dizer , você Pode pensar que é mais daqui , do que eu , por exemplo .
أعني، أنت قد تعتقد أنك من هنا أكثر مني، على سبيل المثال

Pode pensar em alguém que podia ter-lhe feito isto a si?
هل يمكنك التفكير بأي شخص يمكن أن يُكِن العداء لك؟

Se pensarmos nos diferentes tipos de tecidos que as pessoas procuram regenerar em todo o mundo, em todos os laboratórios do mundo, são praticamente todos os tecidos em que se Pode pensar.
وإذا فكرنا في الأنواع المختلفة من الأنسجة التي يسعى الناس لتجديدها في جميع أنحاء العالم، في جميع مختبرات العالم المختلفة، فستجد أن هناك تقريباً أي نسيج يمكنك التفكير به.

Muita gente por aqui Pode pensar que o Bowman o mereceu, mas o Bo não será uma dessas pessoas.
(قد يظن أناس كثر أن (بومان ربما استحق ما حدث له لكن (بو) ليس منهم

Ele Pode pensar que está a fazer a coisa certa, mas realmente, ele tem o pé coberto de merda de cão e está-lhe até ao pescoço.
قد يعتقد أنه يفعل الصواب، لكنّه في الواقع متورّط في الأمر، وقد انغمس فيه بشدّة.

Pode pensar nisso durante a queca, se é isso que o excita.
يمكنك أن تفكر في ذلك حينما تضاجعنا, إن كان هذا ما يثيرك.

Pode pensar que a desossa de um pato é uma façanha impossível.
ربما تعتقد أن نزع عظم البطة شيءمستحيل

Agradeço, minha senhora, mas Pode pensar noutras alternativas?
أنت موهوب بدرجة أكبر من أن ترحل إنظري, أنا أقدر ذلك سيدتي أيمكنك التفكير في أية بدائل أخرى؟

Whoa. Ok, uma pessoa Pode pensar que tu estarias feliz por saber que o teu menino está bem.
حسناً، الشخص قد يفكر إنك ستكوني سعيدة لمعرفة إن رجُلك بخير

Pode pensar que é o melhor, mas é uma má ideia.
أنت قد تظن ان هذا الصواب لكن هذه فكرة سيئة

- Não ganhou. Pode pensar que ganhou, mas não ganhou.
قد تظني أنك إنتصرت، لكن هذا لم يحدث، أتعرفين السبب؟

Ele está a ter uma dissociação patológica e Pode pensar que está em situação de combate.
انه يعانى من انفصال مرضى و ربما يعتقد انه فى ساحة قتال

Como Pode pensar isso?
كيف يمكنه أن يفكر بهذا الشكل؟