"pode salvar" - Traduction Portugais en Arabe

• يستطيع إنقاذ
• تستطيع إنقاذ
• قد ينقذ
• يمكن أن ينقذ
• يمكنه إنقاذ
• بإمكانك إنقاذ
• بإمكانه إنقاذ
• يمكنك إنقاذ
• قد تنقذ
• بوسعه إنقاذ
• سينقذ
• يمكنه إنقاذك
• بإمكانه انقاذ
• بإمكانها إنقاذ
• بإمكانهم إنقاذ

Ele pode salvar uma cidade inteira num piscar de olhos, mas quando se trata de mulheres, o Borrão Vermelho e Azul... ainda conduz com o pé no travão.
يستطيع إنقاذ المدينة في طرفة عين، لكن حين يتعلّق الأمر بالنساء، لا يحسن البقعة الحمراء والزرقاء القيادة.

Aparece aqui no seu uniforme UA pensando que pode salvar essa gente.
تأتى إلى هنا بذى الإتحاد الافريقى معتقداً انك تستطيع إنقاذ هؤلاء القوم

Percebe que o que estamos a oferecer pode salvar toda a gente nesta nave?
هل تفهم أن مانعرضه قد ينقذ كل فرد على السفينه ؟

O amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

Seja o que for, está infectado e está convencido que se pode salvar a si mesmo se souber o que é.
لا يهم، ما سيحصل إليه. وهو مقتنعٌ تماماً بأنه لا يمكنه إنقاذ نفسه إذا كان يعرف ما هو عليه.

Ainda pode salvar a sua vida, ou pelo menos tentar.
لـازال بإمكانك إنقاذ حياتك، علي الـأقل حاول ان تفعل.

Ele acha que pode salvar o mundo sozinho.
يعتقد أن بإمكانه إنقاذ العالم بيديه المجردتين

- Você pode salvar a si mesmo ...
لا يمكنك مساعدتي لكن يمكنك إنقاذ نفسك

E ouçam, porque este estudo também pode salvar uma vida.
وأرجوا أن تنصتوا، لأن هذه الدراسة أيضا قد تنقذ حياة ما.

- Acha que pode salvar o pai.
لأنَّهُ يائس ويعتقد أنَّهُ يستطيع إنقاذ والده.

- Esta vela contém magia que pode salvar a vida da tua mãe.
الشمعة مصبوبةٌ مِنْ سحرٍ يستطيع إنقاذ حياة والدتك

Esta vela contém magia que pode salvar a vida da sua mãe.
هذه الشمعة مصبوبةٌ مِنْ سحرٍ يستطيع إنقاذ حياة والدتك

Por vezes, basta falar, mas não se pode salvar pessoas voltando para um coma.
أقصد ، أحياناً نتخلص منها لكنك لا تستطيع إنقاذ الجميع بالعودة إلى الغيبوبة

Estares em chamas, a acreditar em algo, que pode salvar o mundo.
مصدقاً أنّك وراء حقيقة ما وأنّك تستطيع إنقاذ العالم

Mas o antídoto para esta planta pode salvar a vida do meu amigo.
لكن الترياق لهذه النبتة قد ينقذ حياة صديقي.

Ela pode salvar milhões de vidas em todo o mundo.
يمكن أن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص حول العالم.

Não és o único que pode salvar o mundo.
أنت لست الوحيد الذي يمكنه إنقاذ العالم، توم

Não é demasiado tarde. Ainda pode salvar a minha casa!
الأمر لم يتأخر بعد لايزال بإمكانك إنقاذ منزلى

Mas, veremos se ainda pode salvar sua amiga.
لكننا سنري إن كان لـاـ يزال بإمكانه إنقاذ صديقته.

pode salvar esta cidade e a raça humana.
حينها يمكنك إنقاذ هذه المدينة والجنس البشري، "مبتغى حياتك"

Mas se as nossas patrulhas nos disserem que está prestes a acontecer um ataque, um começo antecipado pode salvar vidas.
و لكن لو أخبرتنا دورياتنا أن الهجوم محتم بداية منا قد تنقذ حياة اشخاص

A magia nos espinhos pode salvar alguém importante para mim.
سحر هذه الأشواك بوسعه إنقاذ أحد يهمني.

Lembra-se daquela maravilhosa autópsia de que eu lhe tenho vindo a falar, aquela que pode salvar a vida do seu filho?
أتذكر ذلك التشريح الجميل الذي حدثتك عنه الذي سينقذ حياة ابنك؟

A única coisa que te pode salvar agora é o Intersect.
الشيء الوحيد الذي يمكنه إنقاذك هو التداخل

Sou o único aqui que pode salvar a sua mão, talvez até a sua vida.
أنا الوحيد هنا الذي بإمكانه انقاذ يدك ومن المحتمل حياتك

Uma reparação numa nave que só pode salvar cem pessoas?
إغلاق ثقب بسفينة التي بإمكانها إنقاذ مائة شخص فقط؟

O Steve Biko é uma das poucas pessoas que ainda pode salvar a África do Sul.
ستيف بيكو يظل واحد من القلة الذين بإمكانهم إنقاذ جنوب أفريقيا