"pode simplesmente" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك فقط

Não pode simplesmente ignorá-lo se existe um psicopata aí fora atacando pessoas.
لا يمكنك فقط أن تتجاهل الأمر لو أن هناك قاتلاً مجنوناًً طليقاً بالخارج هناك يهاجم الناس

Não pode simplesmente vir para cá, do outro lado do país e candidatar-se.
لا يمكنك فقط أن تتحرك من هنا عبر المدينة وتترشح لهذا المكتب

Acha que pode simplesmente atirar-nos dinheiro?
أتعتقد أنك يمكنك فقط أن تلقى ببعض المال إلينا، هاه؟

Ringling é um lugar difícil de se entrar. Não se pode simplesmente entrar.
أكره أن أصدمك لا يمكنك فقط أن تدخل عليهم

Não se pode simplesmente ir a outro lugar.
هي الحصول على وثائق سليمة لا يمكنك فقط الذهاب لمكان جديد

achas que se pode simplesmente bater no colchão para o alisar?
يمكنك فقط ان تلقى هذه الملايات بالخارج

Ou pode simplesmente dizer-me o que quero saber.
أو يمكنك فقط أن تخبرني ما أود أن أعرف.

Posso fazer uma chamada, fechar este hospital, e trazer uma equipa de analistas para vasculhar os vossos processos todos, ou pode simplesmente confirmar-me o que já sei.
يُمكنني إجراء مكالمة، وأقوم بغلق هذه المستشفى وأملك فريق من المحللين يُمكنه تمشيط كل ملفاتك أو يمكنك فقط تأكيد ما أعرفه مُسبقـًا

- Não pode simplesmente tentar as muletas?
- لا يمكنك فقط اسمحوا لي أن أحاول العكازات؟

Não pode simplesmente aparecer assim.
لا يمكنك فقط التدحرج علي بهذه الطريقة

Percebeu? Não pode simplesmente ligar-lhe?
لا يمكنك فقط الإتصال به؟

Não pode simplesmente entrar aqui e...
لا يمكنك فقط وانتقل هنا ... في 1089

pode simplesmente afastar-se?
يمكنك فقط سيرا على الاقدام

Não pode simplesmente...
لا يمكنك فقط ...