"pode trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك العمل
• يستطيع العمل
• تستطيع العمل
• يمكنه العمل
• قد يعمل
• يمكنها العمل
• يمكن أن تعمل
• إذا عملت
• قد يكون يعمل
• قد تكون تعمل
• يمكنكِ العمل

Mas você pode trabalhar nisso no avião a caminho de casa.
و لكن يمكنك العمل على هذا في الطائرة بينما أنت عائد للوطن

Se precisa de fazer alguma coisa, tire um curso de joelharia, mas não pode trabalhar aqui.
إذا أردتي الحصول على شيء، خذي درس في صناعة الحُلي و لكن لا يمكنك العمل هنا

Tem cadastro desde os 14. Ninguém, com cadastro, pode trabalhar lá.
لديه سجل اجرامي منذ عمر 14 سنة لا يستطيع العمل هناك بسجل اجرامي

A Lucy não pode trabalhar na cidade. Demasiadas distracções.
لوسى لا تستطيع العمل فى المدينة الهاءات كثيرة

É parcialmente cega, o marido não pode trabalhar, tem 7 filhos.
وهي شبه عمياء .. وزوجها لا يمكنه العمل ولديها سبعة أطفال

Seu pai pode trabalhar à noite, mas em silêncio!
والدكِ قد يعمل . .. في الليل لكنه لا يمكن ان يستمر هكذا

Ela não pode trabalhar. Tem um visto de turista.
حسناً، لا يمكنها العمل إنها بتأشيرة سياحية

Dissemos que ela podia trabalhar aqui. Ela pode trabalhar aqui.
قلنا بأنها يمكن أن تعمل هنا هي يمكن أن تعمل هنا

Há algo de sagrado num espaço onde se pode trabalhar num projeto e não ter de justificar a ninguém que irá dar muito dinheiro, que irá salvar a humanidade, ou até que é viável.
هناك أمر مقدس حول المكان الذي يمكنك العمل على مشروع دون الحاجة إلى تبرير لأي شخص أنه سيجنى الكثير من المال، أنه سينقذ البشرية، أو حتى أنه ذلك ممكن .

Não. pode trabalhar aqui se quiser.
لا ، يمكنك العمل هنا اذا اردتِ

Se não conseguir trabalhar com ele, não pode trabalhar aqui.
لا يمكنك العمل هنا إن لم تعملي معه

pode trabalhar naquela sala de conferências ali.
يمكنك العمل من غرفة الإجتماعات هناك

Não vou matá-lo. Arranco-lhe um pé. pode trabalhar só com um.
فقط سأقطع رجله يستطيع العمل برجل واحده

Não preciso dele já e o Najaf, por causa da perna partida, não pode trabalhar.
أنا لا أحتاجه حقا الآن ... ونجففي مشكلةكبيرة بساقه المكسور إنه لا يستطيع العمل

Ele não pode trabalhar num escritório.
أنت لا تعلم لا يستطيع العمل في مكتب

Tecnicamente, significa que não pode trabalhar na NU.
عملياً هذا يعني أنها لا تستطيع العمل في الأمم المتحدة

Papai, por que não pode trabalhar em Biarritz?
بابا .. لماذا لا تستطيع العمل في بياريتز ؟

Mas não pode trabalhar em outra rede por mais dois anos.
لكنك لن تستطيع العمل لأى شبكة أخرى قبل عامين من الأن.

Se nunca bateu num miúdo, então pode trabalhar em Mount Vernon.
انه لم يضرب لاعباً لذا يمكنه العمل فى فيرنون

-Bem , se há algo que voces me ensinaram é que a magia... pode trabalhar de formas msiteriosas mas resulta sempre.
هناك شيء علمتوني إياه و هو أن السحر . قد يعمل بطريقة غامضة ، لكنه ينجح دائماً

Acho que tenho de ir para a receção, porque a Emma só pode trabalhar umas horas por semana.
..أنا أعتقد أنه علي الذهاب إلى المكتب بما أن (إيما) لم يعد يمكنها العمل سوى بضع ساعات في الإسبوع

Se alguém pode trabalhar com os Chefes de Estado, é ela.
إذا كان هناك امرأة يمكن أن تعمل مع هيئة الأركان المشتركة،ستكون هي.

pode trabalhar para mim. Pagar-lhe-ei um ordenado razoável.
إذا عملت لدّي سأدفع لك مرتب جيد

Pensamos que o suspeito pode trabalhar no sistema escolar.
كل عمليات الاختطاف و التخلص من الجثث قد كانت قريبة من وقت المدارس لقد ظن ان الجاني قد يكون يعمل في النظام

Ela pode trabalhar para o Volkoff, mas certamente tem alguma razão para não nos querer mortos para já.
إنها قد تكون تعمل لفولكوف ، لكنها بالتأكيد لديها سبب لكي لا تريدنا موتي في الوقت الحالي.

Nas primeiras semanas... pode trabalhar nas quintas também?
في الأسابيع الأولى هل يمكنكِ العمل أيام الخميس أيضاً؟