"podem fazer o" - Traduction Portugais en Arabe

• يستطيعون فعل
• فعل نفس
• يمكنهم أن يفعلوا

Todos estes discípulos podem fazer o que quiserem com a parte deles.
كُلّ هؤلاء الملائكة يستطيعون فعل هذا بمالهم

Pensam que podem fazer o que querem connosco, mas não o vou aceitar.
يظنون انهم يستطيعون فعل مايريدون معنا، ولكني لن أقبل هذا.

Às vezes eu digo-lhes que não podem fazer o que bem entendem.
أحيانا أقول لهم أنهم لا يستطيعون فعل ما يُريدونه

Vocês podem fazer o mesmo com os genes, verificar as vossas origens.
ويمكنك فعل نفس الشئ مع جيناتك وتتبعها عبر الزمن.

Vocês podem fazer o mesmo, à medida que baixarem os custos, para o periquito-da-Carolina, para o arau-gigante, para a galinha-das-pradarias, para o pica-pau-bico-de-marfim, para o maçarico-esquimó, para a foca-monge-das-Caraíbas, para o mamute-lanoso.
وعند انخفاض تكلفة العمليةيمكن فعل نفس الشيء لطيور براكيت كاروليناوالأوك العظيم ودجاجة هيثونقار الخشب ذو المنقار العاجي وكروان الإسكيمووفقمة الراهب الكاريبية والماموث الصوفي.

podem fazer o que quiserem. Nós podemos viver à grande para variar.
يمكنهم أن يفعلوا ما يشاؤن ما المشكلة في أن نتقبل هذا على سبيل التغيير؟

Eles têm a custódia. podem fazer o que quiserem.
لديهم حقُ رعايتهِ الآن يمكنهم أن يفعلوا ما يريدونهُ

Elas acham que já não têm de viver com regras, que podem fazer o que quiserem, e que ninguém vai estar lá para as impedir.
أعني ، هم يشعرون وكأنهم ليسوا مضطرين للعيش ضمن القواعد بعد الآن أي أنهم يستطيعون فعل مايريدون ولا يوجد أحد يستطيع إيقافهم

É o Exército, velhote! podem fazer o que lhes apetecer!
هذا جيش يارجل يستطيعون فعل اى شئ يريدون

Acham que podem fazer o que lhes apetece.
تعرف؟ يظنون انهم يستطيعون فعل ما يريدون

Eles podem fazer o que quiserem.
يستطيعون فعل أي شيء يريدونه

E agora... eles podem fazer o mesmo por ti.
والآن... يستطيعون فعل نفس الشيء معك.

Vocês podem fazer o mesmo com a visualização?
هل يمكنكم فعل نفس الشيء مع الكاميرات؟

Dizem-me que podem fazer o mesmo?
أتقولين لي أنه يمكنك فعل نفس الشيء؟

É a regra dos chefes, podem fazer o que quiserem.
أجل، إنها قواعد أرباب العمل، لكن يمكنهم أن يفعلوا ما يحل لهم هُنا.

Os Apaches podem fazer o mesmo.
قال إن "الاباتشى" يمكنهم أن يفعلوا نفس الشيئ.