"podem pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• قد تعتقد
• قد يعتقدون
• قد تعتقدون
• قد تفكر
• ربما يظن
• ربّما يظنون
• قَدْ يَعتقدونَ
• قد يظن
• قد يعتقد
• قد يفكرون
• ربما تفكرون
• يمكنك التفكير
• وقد تظنون
• ربما تعتقد
• قد يظنون

podem pensar que eu fiz batota, que eu desenhei uma borda mais branca que o branco de fundo.
قد تعتقد بأنني قد غششت بأنني قد وضعت بياضا أقل من بياض الحدود هناك

Agora podem pensar que nunca ninguém olhou para isto antes porque as redes de titularidade são mesmo, mesmo aborrecidas de estudar.
قد تعتقد الآن أنه لم يلاحظ أحد ذلك من قبل لأن شبكات الملكية هي دراسة مملة للغاية.

Oh, eles podem pensar que somos uns estúpidos animais.
أوه، هم قد يعتقدون أننا مجرّد حيوانات خرساء

Os globalistas podem pensar no nacionalismo como uma ideia do século XIX, antiquada e destinada a desaparecer.
قد تعتقدون أنتم العولميون أن القومية هي فكرة قديمة تعود للقرن 19 ومآلها الزوال.

Então, por exemplo, podem pensar em vocês próprios como alguém assim.
لذلك على سبيل المثال، قد تفكر في نفسك كشخص يشبه هذا.

As conas podem pensar que podem lidar com os cús á sua maneira...
ربما يظن الجمقاوات انهم يمكن ان يتفقوا مع الحقراء

As pessoas podem pensar que és maluca.
الناس قَدْ يَعتقدونَ بأنّك مجنون.

Entrei. As pessoas podem pensar que foi um sucesso instantâneo, mas só funcionou porque nos 17 anos anteriores levei a vida e a educação a sério.
قد يظن الناس أن هذا نجاح بين عشية وضحاها، ولكن هذا حدث لأنني لمدة 17 عاما قبل ذلك، أخذت الحياة والتعليم على محمل الجد.

Alguns de vocês podem pensar que não se aplica a vocês.
قد يعتقد البعض منكم بأن هذا لا ينطبق عليه.

Algumas pessoas podem pensar que é foda, terrível, ou o que quer que seja porém, o que aconteceu naquele verão, é uma grande parte de mim.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء ولكن ماحدث في ذاك الصيف انه جزء كبير مني

Podem pensar: "Ela está a falar de estados falhados, de estados destroçados pela guerra", mas eu estou a falar dos EUA.
ربما تفكرون. أوه، أنها تتحدث عن دول فاشلة، أو دول مزقتها الحروب، أو... أنا في الواقع أتحدث عن الولايات المتحدة.

podem pensar nestas pequenas sequências que se repetem muitas vezes como palavras que aparecem em frases.
يمكنك التفكير في تلك الانماط القصيرة والتي تتكرر مراراً ومٍٍراراً كأنها كلمات وتلك الكلمات تظهر في جُمل.

Porque podem pensar que a diversidade não tem nada a ver convosco, mas todos nós fazemos parte deste sistema e podemos fazer parte da solução.
لأنك قد تعتقد أن التنوع لا علاقة له بك، ولكننا جميعاً جزء من هذا النظام ويمكننا جميعا أن نكون جزءا من ذلك الحل.

podem pensar que esta ideia de beber águas residuais é uma fantasia futurista ou que não se faz vulgarmente.
قد تعتقد أن هذه الفكرة عن شرب مياه الصرف الصحي هي نوع من الخيال المستقبلي أو ليس من المعتاد تنفيذها.

podem pensar que as tem, mas não tem.
قد تعتقد أنك تحظى بكل تلك الصفات ، لكنك لست كذلك

Alguns de vocês crânios, podem pensar que isto é tipo uma história
بعض الحاذقين منكم قد يعتقدون بأنّ هذه قصّة من النّوع

Não. podem pensar que sabia o que ele estava a planear.
لا، قد يعتقدون أنني كنت أعرف ما يخطط لفعله

Agora, vocês podem pensar: se tudo isto é privado e existe concorrência, talvez o mercado livre corrija este problema.
قد تعتقدون الآن، ولأنّ كل هذه الامور خاصة وهناك منافسة، ربما سيعالجُ السوق الحر هذه المشكلة.

Até podem pensar em fazer voluntariado no vosso posto eleitoral local.
قد تفكر في التطوع في مكتب انتخابات بلدك المحلي

Os nossos amigos podem pensar que foste corajoso, mas traíste e mentiste, fodeste com outras pessoas e deixaste-me.
ربما يظن كل أصدقائنا أنك أقدمت على شئ شجاع ولكنك خدعت وكذبت وخنتني ورحلت

As pessoas podem pensar que vocês... estão a tramar alguma.
كونوا حذرين. قد يظن الناس ...أنكم تخططون لشئ ما

Os polícias podem pensar que somos a Brigada dos Bufos, mas sou, como eles, uma agente da lei.
قد يعتقد ضباط الشرطة أننا مجموعة من الجرذان ولكن أنا ضابط قانون كذلك

As pessoas podem pensar que você viu o nome... e inventou uma pessoa.
الناس قد يفكرون انك رأيت الاسم واختلقت شخصية

podem pensar que a minha lápide vai dizer: "Aqui jaz Noah. Plante uma flor.
ربما تفكرون في شاهد قبري، الذي يحمل عبارة، "هنا يرقد نوح. ازرع زهرة."

Vocês podem pensar na insulina como uma importante hormona que controla o que o nosso corpo faz com os alimentos que ingerimos, seja queimá-los ou armazená-los.
يمكنك التفكير بالإنسولين على أنه الهرمون الرئيسي الذي يتحكم بما يفعله الجسم بالغذاء الذي نتناوله، سواء بحرقه أو تخزينه.

podem pensar que é fácil, dado que eu disse que a maior parte da atividade no Twitter não representa perigo para ninguém.
وقد تظنون أنّه قد يكون سهلاً. خصوصاً وأني قلت للتو أن الأغلبيّة العظمى من النشاط على تويتر لا تؤذي أحداً.

podem pensar nesta ideia como uma ideia ridícula, mas não devem fazê-lo, e não podem negar que é uma ideia que só é possível num mundo em que a democracia direta e os agentes de "software" são uma forma viável de participação.
ربما تعتقد الآن أن هذه فكرةٌ سخيفة ويجب ألا نطبقها، لكن لا يمكنك إنكار أنها فكرة ممكنة فقط في عالمٍ يسمح بمشاركة الديمقراطيّة المباشرة والوكلاء الالكترونيين.

É melhor tirares. As pessoas podem pensar que és um Steelhead.
من الأفضل أن تحذر، ألأشخاص قد يظنون إنك من ذوي الرؤوس الحديدية