"podem sair" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنكم الخروج
• يمكنهم الخروج
• يمكنكم المغادرة
• يمكنكما الخروج
• يستطيعون الخروج
• خذ إجازة الخاص بك
• تُغادروا
• يمكنكم الانصراف
• يمكنكم مغادرة
• يستطيعوا ترك

Muito bem. Podem sair. Estiquem as pernas por cinco minutos.
حسناً , يمكنكم الخروج الآن حركوا أرجلكم لمدة 5 دقائق

Por aí, Podem sair.
ستقودكم للطابق الثانوي حيث يمكنكم الخروج

Não te preocupes, Amy, não Podem sair. Vão acabar por cansar-se.
لا تقلقي إيمي لا يمكنهم الخروج في النهاية سيتعبون

Podem sair pelas portas da frente... ou pelos grandes buracos, do lado do avião.
يمكنكم المغادرة من أبواب الخروج الأمامية أو من خلال الفتحة الموجودة في جانب الطائرة

Podem sair para beber café. Não têm de fazer tudo o que ele diz.
يمكنكما الخروج لأجل القهوة، لستما مضطرّين على فعل كلّ ما يقوله.

Estão a vigiar o pessoal da embaixada, por isso é que não Podem sair para ir buscar a minha mensagem nem responder.
لذلك لا يستطيعون الخروج لكي يتلقوا رسالتي أو يجيبوا إذاً، أعتقد أنَّهُ علينا أن نفترض

Podem sair.
خذ إجازة الخاص بك.

Vá lá, meninos, já Podem sair.
هيا ، يا أولاد يمكنكم الخروج الآن

Já Podem sair, onde quer que estejam.
حسناً، يمكنكم الخروج مهما كنتم

As portas estão travadas. Não Podem sair.
الأبواب مغلقة لا يمكنكم الخروج

Espere um minuto. Não Podem sair por aquele lado.
مهلا لا يمكنكم الخروج من هناك

Podem sair todos?
يمكنكم الخروج يا شباب ؟

Sam, Jack, estao livres de perigo. Podem sair.
يا (سام) و(جاك)، الطريق خالية يمكنكم الخروج

Eles teriam nos atingido. Agora Podem sair.
لكانوا صدمونا، الآن يمكنهم الخروج.

Não Podem sair.
لا يمكنهم الخروج

Se não estiverem aptos para a luta, Podem sair agora sem punições ou consequências.
إن كنتم غير قادرين على القتال، يمكنكم المغادرة الآن بدون أية عقوب أو عواقب.

Tudo bem, a maldição acabou. Podem sair.
حسناً اللعنة رفعت يمكنكم المغادرة الآن

Ezekiel e Ishmael, de acordo com os desejos dos vossos pais Podem sair para o corredor... e rezar pelas nossas almas.
(حزقيال) و(إسماعيل)، بناءاً على طلب أبويكم، يمكنكما الخروج من القاعة،

Os vampiros não Podem sair de dia, então usam os humanos para os trabalhos sujos.
بما أن مصاصي الدماء لا يستطيعون الخروج في ضوء النهار... يطلبون من البشر القيام بعملهم...

Meninas, Podem sair se quiserem.
يا بنات, بإلإمكان أن تُغادروا إن أردتُم ذلك

Como já fizeram tudo Podem sair mais cedo!
لأنكم قد عملتم بجدٍ جميعكم، يمكنكم الانصراف باكرًا.

Vocês estão em condicional. Não Podem sair do país.
انتم الاثنين تحت اطلاق السراح المشروط و لا يمكنكم مغادرة الولاية..

Sim. Só fazem isso. Não nos envelhecem e não Podem sair do cérebro.
نعم ولكن هذا كلّ شيء يفعلوه لا يستطيعوا ترك الدماغ