"podemos andar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا التجول
• يمكننا السير
• يمكننا فقط

Só que não podemos andar a pedir amostras de ADN
عدى أنه لا يمكننا التجول وطلب عينات الحمض النووي

Não podemos andar por aí com um cadáver.
لا يمكننا التجول بالسيارة ومعنا هذه الجثة

Género, podemos andar em cuecas às terças alternadas ou podes ver o soutien, mas não as cuecas?
- ماذا إذن؟ ‫يمكننا التجول بملابسنا الداخليّة ‫في أيام الثلاثاء؟ ‫أم يمكنك رؤية الصديريّة وليس السروال؟

Se isto é parte do mesmo sistema, podemos andar mesmo por baixo das ovelhas.
لو كانت جزء من نفس النظام يمكننا السير من تحت الخراف

E não tem o mínimo atalho, pelo que sei pode formar um círculo perfeito, podemos andar por milhas e nunca achar um caminho...
و لَديه منحنى طفيف إليه أَعْني، لكُلّ ما أَعْرفُ قد يُمْكِنُ أَنْ يُشكّلَ دائرةً مكتمله يمكننا السير لأميال و لن نجد أبداً طريق من خلاله

Capitão, podemos andar com isto?
كابتن , هل يمكننا فقط المضى فى هذا الأمر ؟

Não podemos andar a telefonar a potenciais parentes só por curiosidade.
لا يمكننا فقط الاتصال ببرود بأعضاء افتراضيين للعائلة فقط لأننا فضوليون

Minha casa não é longe. podemos andar daqui.
منزلي ليس بعيداً يمكننا السير من هنا

Vá lá, Lois. Não podemos andar por aí todos desorganizados?
ألا يمكننا فقط التجول بطريقة عشوائية؟

Mas não podemos andar a arranjar novos poderes, senão as bruxas vão passar a poder ir à Lua e a viajar no tempo ou algo do género.
لكن لا يمكننا فقط ان نخترع قوى جديدة. او ايضاً سيستطيعون الساحرات ان يذهبن الى القمر. او يسافرون عبر الزمن و هذا الهراء.

Não podemos andar às voltas.
لا يمكننا فقط أن نقود هكذا.