"podemos chamar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا الاتصال
• يمكننا الإتصال
• يمكننا طلب
• يمكننا إستدعاء
• نسميها
• نستطيع تسميته
• يمكننا أن نطلق

podemos chamar a polícia mais tarde, diz ao Mark que devem recuperar o avião, diz que é uma missão suicida.
يمكننا الاتصال بالشرطة فيما بعد لكن اخبري مارك ان عليه استعادة الطائرة اخبريه انها جزء من عملية مرتبة

Não podemos chamar a nossa equipa, nem ser localizados.
لا يمكننا الاتصال بفريقنا ولكننا أيضا لايمكن تعقبنا

Não podemos chamar a policia e tu sabes!
لا يمكننا الإتصال بالشرطة وأنتِ تعلمين هذا يولاليا ، كريستى ؟

A polícia já está a encarregar-se da marcha. Não podemos chamar a guarda nacional.
الشرطة متهمة بممارسة العنف لا يمكننا الإتصال بالحرس الوطنى

Há um telefone na detenção, podemos... podemos chamar ajuda de lá.
هناك هاتف في قاعة الأنتظار يمكننا طلب المساعدة من خلاله

Não podemos chamar um exterminador mágico? Não.
هل يمكننا إستدعاء المبيد السحري ؟

Em primeiro lugar, acho que a podemos chamar de "inteligente", pois não requer controlos nem energia, algo de grande importância para a arquitetura.
أولا،أعتقد أننا نسميها بمواد ذكية لأنها لا تتطلب مراقبة ولا تتطلب أية طاقة وهذا أمر جلل بالنسبة للهندسة.

E o segundo tipo de igualdade é aquele que podemos chamar de "igualdade democrática".
والنوع الثاني من المساواة هو الذي نستطيع تسميته ب"المساوة الديمقراطية".

Mas, ultimamente, tenho pensado que ela não é bem o que podemos chamar de profissional.
لكن مؤخرا، أصبح يحدث لى لا يمكننا أن نطلق على ما فعلته احتراف فى الحقيقة

Bem, se estás a procura de um lado bom nisto, é bom saber que podemos chamar a polícia.
انه من الجيد ان نعرف انه يمكننا الاتصال بالشرطه

podemos chamar a polícia quando chegarmos ao pomar.
يمكننا الاتصال بالشرطة عندما نصل للبستان

Tá, podemos chamar agora a polícia, podemos fazer isso... mas sabes onde iremos passar o nosso fim-de-semana... em alguma maldita esquadra de polícia respondendo a perguntas que não sabemos responder.
حسنا , يمكننا الاتصال بالشرطة يمكننا القيام بهذا ولكنك ستعلم أين سنمضي هذه العطلة بعدها في احدى محطات الشرطة الحارة نواجه أسئلة لا نعلم جوابها

Sim, podemos chamar alguém?
نعم ، هل يمكننا الاتصال بأحد ؟

Não podemos chamar os jornais. O FBI confisca-os.
لا يمكننا الإتصال بالصحف ، ستقوم المباحثالفدراليهبمصادرتها.

Então por que não nos dizes a verdade... ou podemos chamar a protecção de menores?
... لذا لمَ لا تخبرنا بالحقيقة أو يمكننا الإتصال بمكتب حماية الأطفال

- podemos chamar alguém?
حسناً ، ألا يمكننا الإتصال بشخص ما ؟

Nem a podemos chamar. Vão estar a controlar os rádios.
ولا يمكننا طلب واحدة أيضاً سيكونان على كل المواسح الضوئية

Porque é que não podemos chamar a policia?
لماذا لا يمكننا طلب الشرطة ؟

Se quiseres, podemos chamar o próximo já.
يمكننا إستدعاء التالي إن أردت

podemos chamar reforços.
يمكننا إستدعاء العون

Haverá um ponto, a que podemos chamar o ponto X, onde possas ter exatamente 2?
هل هناك نقطة، والتي نسميها النقطة س، حيث يمكن أن يكون لديك بالضبط اثنين؟

Um Abandonado atacou-nos, se é que lhe podemos chamar isso.
تعرضنا لهجوم من قبل ألمنبوذين إذا كان حتى يمكنك أن نسميها

podemos chamar isso de escolha estilística, acho.
ذلك جيد نستطيع تسميته بالخيار الافضل

Acha que podemos chamar tendência a algo que aconteceu no século VIII?
هل تظنين أننا يمكننا أن نطلق على ماحدث في القرن الثامن بإنه تيار إسلامي؟