"podemos estar a" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما نكون
• ربما نحن
• قد نكون

Podemos estar a assentar aqui, mas isto é bastante intimidador.
ربما نكون جالسين هنا لكن هذا المكان يبدو شديد الإغراء

Podemos estar a criar as condições que ameaçam a sobrevivência da nossa civilização, a longo prazo.
ربما نكون نصنع الظروف التي تهدد بقاء حضارتنا على المدى الطويل.

Podemos estar a lidar com um caso de dissociação de personalidade.
ربما نكون نتعامل مع خلل الشخصية الفصامية

Ouve, Hanna, Podemos estar a abordar isto de forma errada.
إنظري هانا ، ربما نحن نذهب حول هذا الموضوع للمسار الخاطئ

Podemos estar a lidar com poluição a um nível molecular.
ربما نحن نتعامل مع تدنيس على المستوي الجزيئي

Podemos estar a lidar com centenas de hóspedes não registados.
قد نكون بصدد التعامل مع مئات الضيوف غير المسجلين

Podemos estar a lidar com mais do que um alvo.
ربما نكون نتعامل مع أكثر من هدف واحد المتنمرين يظهرون كالفريق

Podemos estar a olhar para o futuro presidente dos EUA.
ربما نكون ننظر الى رئيس الولايات المتحدة المستقبلي.

Podemos estar a caminhar para uma guerra da máfia.
ربما نكون نجلس على حافة حرب للعصابات

Avisou que "Podemos estar a enfrentar poderes que estão para além do nosso controlo..."
وحذر قائلا "ربما نكون ضد قوى خارجة عن إرادتنا... "

Podemos estar a ver um cenário de DarkHotel aqui.
ربما نحن ننظر في سيناريو فندق مظلم هنا

Sim, Podemos estar a ver o único rapaz de 15 anos, sem jogos, sem Kik, sem apps.
أجل ربما نحن ننظر على فتى يبلغ من العمر 15 عاما ً مع عدم وجود ألعاب . تطبيقات

Podemos estar a caminhar sobre um antigo cemitério.
ربما نحن نمشي في مقبرة قديمة الآن

Podemos estar a alinhar no jogo dele.
ربما نحن لعبه في يديه الآن.

Podemos estar a lidar com um alcoólico em abstinência.
قد نكون نتعامل مع مدمن خمر يمر بالانسحاب

Podemos estar a assistir à maior mudança paradigmática no conhecimento a que a humanidade já assistiu.
قد نكون النقلة الأكبر التي حدثت في المعرفة في البشرية جمعاء.

Mas vou abandonar a doutrina de Malthus, porque acho que Podemos estar a uns 150 anos de descobrirmos um novo tipo de Iluminismo.
أنا أتخطى فكرة مالثيوس لأنني أعتقد بأننا قد نكون على بُعد 150 عاماً من نوع جديد من التنوير