"podemos imaginar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك أن تتخيل
• نتخيل
• يمكننا أن نتصور
• يمكننا تخيل
• يمكننا تخيله
• يمكن تخيل
• نتخيلها

Mas podemos imaginar, olhando para dentro do cérebro...
ولكن يمكنك أن تتخيل أنّك تنظر داخل الدماغ.

Já fizemos uma refeição de proteínas, portanto podemos imaginar qualquer coisa semelhante a uma refeição de soja, de farinha de milho, ou farinha de trigo.
لقد أنتجنا بالفعل وجبة من البروتين، لذا يمكنك أن تتخيل شيء شبيه بوجبة فول الصويا، أو وجبة الذرة أو طحين القمح.

Podemos recordar o passado, podemos pensar no futuro, e podemos imaginar como é ser outra pessoa noutro lugar.
فنحن نستطيع ان نتذكر الماضي وان نفكر حيال المستقبل ونستطيع ان نتخيل انفسنا في مواقع اشخاص آخرين

podemos imaginar um futuro de abundância.
يمكننا أن نتصور مستقبل من الوفرة.

podemos imaginar um ambiente mais envolvente para alterar a depressão?
هل يمكننا تخيل بيئة أكثر فعالية لتغيير الاكتئاب؟

Mais maravilhoso do que podemos imaginar.
شيء اكثر روعة مما يمكننا تخيله.

De certa forma, podemos imaginar um porto comunitário onde as pessoas se reúnem, tanto de dia como de noite.
لذا بطريقة ما، يمكن تخيل مجتمع الميناء مكانًا يجتمع فيه الناس نهارًا وليلًا،

Acredito que um investimento sustentável é menos complicado do que vocês pensam, com melhor desempenho do que julgam e, mais importante ainda, do que podemos imaginar.
فأنا أؤمن أن الاستثمارات المستدامة أقل تعقيدا مما تظنون، وأكثر فعالية مما تظنون، وأيضا ذات أهمية أكبر من تلك التي يمكن أن نتخيلها.

Já fizemos óleos, portanto podemos imaginar qualquer coisa semelhante a óleo de coco, azeite ou óleo de soja.
كما أنتجنا بالفعل زيوت، لذا يمكنك أن تتخيل شيء يشبه زيت جوز الهند أو زيت الزيتون أو زيت فول الصويا.

podemos imaginar, no futuro, ao desenvolvermos este tipo de tecnologia, um teclado que se mexe automaticamente ao afastarmos as mãos e que prevê a tecla que estamos a tentar tocar com as mãos.
يمكنك أن تتخيل في المستقبل ونحن نتطور هذا النوع من التكنولوجيا لوحة المفاتيح تتحرك تلقائيا كلما أبعدت يدك و تتوقع بذكاء أي مفتاح أردت تشغيله بيديك

podemos imaginar que o riso pode ter duas raízes distintas.
لذا قد نتخيل أن الضحك في الواقع له نوعين مختلفين من الجذور.

Uma das coisa que eu penso que tornam esta narrativa tão poderosa é, que novamente nós podemos imaginar esta cena de seu pai tentando proteger o seu filho de encontrar qualquer tipo de sofrimento.
من الأمور التى جعلتني أؤمن بقوة هذه السيرة عندما نتخيل الموقف الذي يقوم فيه أبيه ببذل الجهد ليبعد ابنه عن أية معاناة

Mas, quando se trata das cidades, e pensar como a morte se enquadra nas nossas cidades há muito menos regulamentação, projeto e pensamento do que podemos imaginar.
ولكن حينما يتعلق الأمر بمدننا وكيفية التكيف مع فكرة الموت في مدننا، تتضاءل القوانين والتصاميم والأفكار أكثر من ما نتخيل.

Isso significa que podemos imaginar — não digo que foi fantástico, mas nos anos 80, não houve muita guerra — podemos imaginar que a civilização pode tornar-se civilizada.
وهذا يعني ، يمكننا أن نتصور -- لا أقول أنها كانت رائعة، ولكن في الثمانينات، لم يكن هناك الكثير من الحروب، هكذا، كانت -- يمكننا أن نتصور أن الحضارة يمكن أن تصبح متحضرة.

Certamente, todos nós podemos imaginar coisas novas excitantes que virão aí.
بالتأكيد، كلنا يمكننا تخيل هذه الأشياء الجديدة الجميلة التي ستكون موجودة في المستقبل.

Então, podemos imaginar desenvolver algum tipo de repositório aberto centralizado para dados anónimos, com privacidade e preocupações éticas nele incluídas?
هل يمكننا تخيل تطوير مستودع مركزي ليكون متاحًا لأخذ البيانات المُجهّلة، على أن يتضمن حلولًا لهواجس الخصوصية والأخلاقية؟

Mas, de momento, tudo o que podemos imaginar é algo por volta de 2030.
لكن في هذه اللحظة يمكننا تخيل أن هذا سيحدث في أعوام 2030.

Aquela criança suportou mais do que podemos imaginar.
تلك الطفلة قاست اكثر مما يمكننا تخيله

Uma vez que os Americanos enfrentam o seu último dia na Terra, só podemos imaginar como o estão a passar.
فيما يواجه الأمريكيون آخر يوم لهم على الأرض يمكن تخيل كيف يقضون هذا اليوم

Vamos ver que tipo de vida podemos imaginar.
فلنرى ما نوع الحياة التي نتخيلها