"podemos voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• هل يمكننا العودة
• نستطيع العودة
• أيمكننا العودة
• يمكننا أن نعود
• بإمكاننا العودة
• يمكن أن نعود
• هلا عدنا
• هلا نعود
• نستطيع أن نعود
• هلّا عدنا
• ويمكننا العودة
• يُمكننا العودة
• يمكننا إعادة
• يمكننا العودة الى
• يمكننا ان نعود

- Não sou eu. - Podemos voltar ao trabalho?
أياً كان فليس أنا هل يمكننا العودة للعمل؟

Podemos voltar por um momento ao local do bombardeamento?
هل نستطيع العودة للحظة إلى موقع التفجير ؟

Que cidade tão mágica. Podemos voltar para o ano que vem, pai?
يا لها من مدينة ساحرة، أيمكننا العودة السنة المقبلة يا أبي؟

Podemos voltar à civilização e tudo vai voltar ao que era.
يمكننا أن نعود للحضارة وسيعود كلّ شيء كما كان تماماً

- É um alívio o Homer estar a salvo e como já recuperou Podemos voltar à nossa vida normal.
أنا أشعر بالارتياح لسلامة هومر ..ولكونك تعافيت والآن بإمكاننا العودة لوضعنا الطبيعي

Nunca Podemos voltar a um local e encontrá-lo exatamente como o deixámos.
لا يمكن أن نعود لمكان ما ونجده تماما كما تركناه.

Podemos voltar a pensar em como matar esse demónio... do que estarmos a pensar no porquê dele não te ter matado?
هل يمكننا العودة إلي كيفية قتل هذا الشيطان بدل من محاولة معرفة لماذا لم يقتلك

- Tirarei. Podemos voltar ao modo como as coisas estavam?
هل يمكننا العودة إلى ما كانت الأمور عليه؟

Mãe, Podemos voltar ao veterinário e ver a assistente gira?
أمي , هل يمكننا العودة إلى البيطري وأرى مساعدة البيطري الجميلة مرةً أخرى؟

Não vai acontecer. Sem aquela bússola, não Podemos voltar para casa.
لن يحدث ذلك دون البوصلة، لن نستطيع العودة إلى الديار

E não Podemos voltar à estação eléctrica.
و نحن لا نستطيع العودة إلى محطة الكهرباء

E depois, amanhã, Podemos voltar a enxovalhar-nos.
وبعد ذلك غداً، نستطيع العودة لتحطيم بعضنا البعض.

Ninguém sabe onde estou. Podemos voltar, por favor? - Estamos quase lá.
اسمع , لا أحد يعلم بمكاني أيمكننا العودة من فضلك ؟

Podemos voltar ao meu problema, uma vez que, na melhor das hipóteses, só posso viver até à meia-noite?
أنتم، أيمكننا العودة لمشكلتي بما أنّني سأعيش حتى منصف الليل؟

Mas não Podemos voltar atrás no tempo agora, pois não?
لكن لا يمكننا أن نعود بالزمن الآن، أليس كذلك؟

Claro que sim. Podemos voltar mais tarde ao missionário.
قطعاً، يمكننا أن نعود للأوضاع الاعتيادية فيما بعد

Oh, pará com os queixumes, Harry. Podemos voltar ao Cairo em camelos.
توقف عن الشكوى يا هارى كان بإمكاننا العودة إلى القاهرة على ظهور الجمال

Não Podemos voltar como antigamente não depois de como fui tratado.
لا يمكن أن نعود إلى وضعنا السابق بعد الطريقة التي عوملت بها

Podemos voltar à Greystone, por favor?
هلا عدنا الى موضوع الجريستون من فضلك ؟

Podemos voltar à parte "ele pode ser teu irmão"?
هلا نعود إلى الجزء حيث يمكن أن أكون أخاها

Além disso, não Podemos voltar agora.
بالاضافة الى أننا لا نستطيع أن نعود الآن

E quando acabares, Podemos voltar à questão da educação das nossas crianças?
وعندما تنتهي من الإعتذار هلّا عدنا رجاء إلى المشكلة هنا تعليم أطفالنا؟

Bem, tudo isso realmente vale a pena. Agora Podemos voltar para casa. - O quê?
حسناً، كان الأمر يستحق العناء ويمكننا العودة الآن

Podemos voltar para o Em City?
هل يُمكننا العودة إلى مدينة الزمرد الآن؟

Podemos voltar a convocá-lo para que decidam em relação à validade do voto.
يمكننا إعادة عقدها لنجعلهم يردون على القرار الخاص بصحة الصوت

Então Podemos voltar para New Orleans esta noite.
اذن يمكننا العودة الى نيو أورليانز الليلة

Querido, não Podemos voltar ao jeito que as coisas estavam?
عزيزتي .. ألا يمكننا ان نعود إلى سابق عهدنا