"podemos voltar ao" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا العودة إلى
• هل نعود
• أيمكننا العودة إلى
• بإمكاننا العودة
• يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ

O médico diz que o Beethoven não tem nada de errado fisicamente, por isso, podemos voltar ao trabalho.
الطبيب يقول لا شيء على الإطلاق خطأ جسديا مع بيتهوفن، لذا يمكننا العودة إلى العمل فورا

Agora, podemos voltar ao ponto de partida, mas já sabemos que Sumi está a mentir.
إذاً الآن يمكننا العودة إلى البداية، ولكن مع المعلومة الجديدة بأن سومي تكذب.

- Tirarei. podemos voltar ao modo como as coisas estavam?
هل يمكننا العودة إلى ما كانت الأمور عليه؟

podemos voltar ao caso?
هل نعود للقضية ؟

podemos voltar ao caso?
أجل هل نعود للقضية ؟

Será que podemos voltar ao trabalho?
أيمكننا العودة إلى عملنا، رجاءً؟ ما أنتِ بالضبط؟

- Pen, podemos voltar ao plano?
أيمكننا العودة إلى الخطة؟

Oh, pará com os queixumes, Harry. podemos voltar ao Cairo em camelos.
توقف عن الشكوى يا هارى كان بإمكاننا العودة إلى القاهرة على ظهور الجمال

Fox, por favor, entenda que daqui podemos voltar ao passado.
فوكس، رجاءً إفهمْ ذلك مِنْ هنا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى الماضي.

Há mais perguntas acerca da minha mãe morta, ou podemos voltar ao trabalho?
, أهناك مزيد من الاسئلة عن أمي أم يمكننا العودة إلى عملنا؟

Mãe, podemos voltar ao veterinário e ver a assistente gira?
أمي , هل يمكننا العودة إلى البيطري وأرى مساعدة البيطري الجميلة مرةً أخرى؟

As runas estão fracas e precisa de sangue, mas não podemos voltar ao Instituto.
الحروف أـصبحت ضعيفة جدا وانه يحتاج الى الدم ولكن لا يمكننا العودة إلى المعهد

podemos voltar ao início e reorganizar a informação por causa de morte, vendo que as doenças circulatórias e os cancros são os suspeitos do costume, mas não para toda a gente.
يمكننا العودة إلى الوراء مجددا ومن ثم إعادة تنظيم البيانات حسب سبب الوفاة ، نرى أن أمراض الدورة الدموية والسرطان هم الأكثر توقعا، ولكن ليس للجميع.

Vamos concentrar-nos. podemos voltar ao plano?
لنركّز، هل يمكننا العودة إلى الخطة؟

- podemos voltar ao trabalho?
هل نعود الى موضوعنا الان؟

podemos voltar ao tópico?
أيمكننا العودة إلى عملنا؟

Oh, pára com os queixumes, Harry. podemos voltar ao Cairo em camelos.
توقف عن الشكوى يا هارى كان بإمكاننا العودة إلى القاهرة على ظهور الجمال

podemos voltar ao trabalho, por favor, meu general?
هل يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى العمل، جنرال، رجاءً؟