"poderá fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنه فعل
• يمكنكِ فعل
• قد يفعله
• سيكون قادراً

Mas o Avatar nunca o poderá fazer, porque o teu único dever é para com o mundo.
و لكن الأفاتار لا يمكنه فعل ذلك لأن واجبك الروحي الوحيد هو للعالم

Este homem pode nos ajudar e não poderá fazer nada sem um nome, então, diga a ele!
هذا هو الرجل الذي بمقدوره مساعدتنا ولا يمكنه فعل شيء دون اسم، لذا أخبره!

Mas não poderá fazer isso, se o apagarmos.
لكن لا يمكنه فعل هذا إن حذفنا النظام

Terei um homem comigo por segurança. poderá fazer o mesmo.
سيكون معى رجل واحد للأمن يمكنكِ فعل الشىء نفسه

poderá fazer o mesmo.
يمكنكِ فعل نفس الشىء

O que o cirurgião poderá fazer é retirar algum osso da vossa crista ilíaca, que está mesmo aqui, e depois transplantá-la para outro ponto do corpo.
وما قد يفعله الجراح هو أخذ بعض العظم من العرف الحرقفي الخاص بك، والذي يقع هنا، ومن ثم يقوم بزرعه في مكان آخر في الجسم.

Sim? poderá fazer muito mais que isso.
نعم، سيكون قادراً علي القيام بأكثر من ذلك.

Ele não poderá fazer isso se estiver morto.
لا يمكنه فعل هذا لو كان ميتاً

O Juice é o único que poderá fazer isso, e um "chibo" a vetar outro "chibo" não dará muito nas vistas.
(جوس)، هو من يمكنه فعل ذلك شهادة واشٍ على واشٍ لن تكون بتلك القوة ..

Agora que ele sabe que andamos atrás dele, não sabemos aquilo que ele poderá fazer.
وبماأنهيعرفالآنأننا نطارده، لا يمكننه التنبّؤ بما قد يفعله

Imaginam o que um grupo deles poderá fazer?
ما قد يفعله عميل فاسد الآن هل بإمكانكم تصور ما قد تفعله مؤامرة من فسدة؟

Ele poderá fazer o que quiser com o país que eu amo...
سيكون قادراً على فعل ما يشاء بالبلد التي احبها

Quando ligar os outros três, poderá fazer explodir o engenho.
عندما يربط الثلاثة الأخرى، سيكون قادراً على تفجير الجهاز متى ما أراد