"poder de fogo" - Traduction Portugais en Arabe

• من القوة النارية
• أسلحة نارية
• قوة ضاربة
• قوة نارية
• قوّة ناريةُ
• القوّة النارية
• الطلقات النارية
• قوة السلاح
• ربما بسبب النيران العالية
• من الأسلحة النارية

É demasiado poder de fogo apenas para proteger a Mãe Natureza.
هذا الكثير من القوة النارية فقط لحماية الطبيعة الأم

Mas para que servem arcos e flechas contra aquele tipo de poder de fogo?
ولكن ما الجدوى فى القوس و السهام , ضد هذا النوع من القوة النارية ؟

Estes loucos têm mais poder de fogo do que nós.
هؤلاء المجانين لديهم أسلحة نارية أكثر من ما لدينا

Se é isto que quer, precisarei de poder de fogo.
لو كان هذا ما تريده سأحتاج الى قوة ضاربة

Precisamos de poder de fogo. Tens algo que dispare balas?
نحتاج قوة نارية ألديك أي شيء يطلق الرصاص ؟

Têm mais poder de fogo do que a polícia.
عِنْدَهُمْ قوّة ناريةُ أكثرُ مِنْ قسمِ الشرطةَ.

Vês o director? Ele tem todo o poder de fogo que precisa e não tem medo de usá-lo, acredita.
هو سيطلب كُلّ القوّة النارية التي يَحتاجُ و هو لَن يُخْشَى إسْتِعْمالها ، صدقني

Para ser honesto, nem sequer sei se isto é poder de fogo suficiente para derrubar um Berserker.
لكن لأكون صادقًا, لا أعلم ان كانت هذه الطلقات النارية كافية للقضاء على مسعورٍ واحد

- Pois. Quem pretende aceder a tão grande poder de fogo ou as vai vender...
أياً كان الذي يسعى خلف تلك الكمية من قوة السلاح

Esta cidade pode não ter os habitantes que outrora teve... mas tem o poder de fogo.
‫ربما لم تعد هذه المدينة مليئة بالسكان كما كانت ‫لكننا نمتلك ما يكفي من الأسلحة النارية

As novas armas que temos são muito efetivas, mas não são páreo para todo aquele poder de fogo.
انظر, سلاحنا الجديد فعال جداً, و ليس هناك تطابق لمثل هذه النوعية من القوة النارية.

Aquele poder de fogo é normal, ou hoje é uma ocasião especial?
أذلك النوع من القوة النارية طبيعي أم هي مناسبة خاصة؟

Não, ele precisa desse poder de fogo, para roubar uma loja de bebidas.
لا، أنتِ لا تحتاجي ذلك النوع من القوة النارية لسرقة محل كحول.

Quanto poder de fogo é que querem?
المزيد من القوة النارية لتحدي الوحش كم تحتاج من القوة النارية؟

E com poder de fogo suficiente para fazer o que é preciso.
و يحمل ما يكفي من أسلحة نارية لإتمام العمل

Não estejas tão confiante. Ela é conhecida por trazer sempre poder de fogo pesado.
لا تكن واثقاً هكذا، يُعرف عنها أنها تحمل أسلحة نارية ثقيلة.

Já vi mais poder de fogo num jogo do Dogs.
رأيت أسلحة نارية أكثر في المدرجات أثناء مباراة لفريق (دوجز)

Temos poder de fogo na área, certo?
لدينا قوة ضاربة في المنطقة أليس كذلك ؟

Dois amuletos juntos, é muito poder de fogo.
تعويذتان مع بعض ، هذه قوة ضاربة

Estas milícias têm poder de fogo ilimitado, e conseguem ser coordenadas.
تلك المليشيات لديهم قوة نارية ..غير محدودة ويمكن أن نتعاون

Os terroristas, ainda que poucos, assentam num poder de fogo massivo.
فرغم قلة عدد الإرهابيون ، فهم يعتمدون علي قوة نارية هائلة

Bom, já tiveste poder de fogo na tua vida passada.
حَسناً، كَانَ عِنْدَكَ قوّة ناريةُ في حياتِكَ الماضيةِ.

Eles que provem o nosso poder de fogo, para verem que é a sério.
اجعلهم يذوقون طعم القوّة النارية لنجعلهم يعرفون أننا لا نلعب هنا

Não é apenas o poder de fogo, mas sim separar o espirito animal do humano.
إنها ليست فقط الطلقات النارية إنها القضاء على روح الحيوان من الانسان

Isso explica o poder de fogo.
هذا يفسر قوة السلاح.

Mas eles têm muito poder de fogo.
ولكنهم لديهم العديد من الأسلحة النارية بالخارج.