"poder que me" - Traduction Portugais en Arabe

• الممنوحة لي من
• بالسلطة المخولة لي

Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Pelo poder que me foi concedido, pela comissão das actividades cerimoniais... declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Pelo poder que me foi investido pela comissão de jogo declaro-os marido e mulher.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Pelo poder que me foi conferido, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة

Pelo poder que me foi dado, por Deus, ...e pelo Ministro da Segurança Nacional e Justiça de Ocho Rios, Jamaica Declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة المخولة لي من الرب ووزير الأمن القومي والعدل في اوشو رايس بجامايكا... أعلنكما زوج وزوجة.

Pelo poder que me foi concedido por Deus, pelo estado de Oregon, e pelas testemunhas.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود

Agora, pelo poder que me deu a Igreja dos mamíferos e...
حسناً ، بالسلطة الممنوحة لي ... من كنيسة الثدييات

Pelo poder que me foi concedido pelo estado de Washington, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "واشنطن"، أعلنكما الآن زوجا وزوجة.

Dado que o Edward e o Agustín professaram o seu amor um ao outro diante destas testemunhas, pelo poder que me foi investido pelo estado da Califórnia, declaro-vos companheiros para a vida.
وبقدر ما تعهدتما "إدوارد" و"أوغستين"، بمحبّة بعضكما البعض أمام الشهود، فبالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "كاليفورنيا"،

Pelo poder que me foi conferido pelo Distrito de Columbia, declaro-vos marido e mulher.
تبعاً للسلطة الممنوحة لي من ولاية "كولومبيا"، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Pelo poder que me outorgam o estado de Connecticut... e Neil Young,
بالسلطة الممنوحة لي من قبل حكومة ولاية (كونيكتيكت) و من قبل (نيل يونغ)

Pelo poder que me foi investido pelo Estado de Maryland, eu vos declaro marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية (ميريلاند) أعلنكما الآن زوجاً وزوجة يمكنك..

Pelo poder que me foi concedido pelo estado do Texas estou aqui para prendê-lo.
بمُوجب السلطة الممنوحة لي من ولاية (تكساس) ألقي القبض عليك .. !

Pelo poder que me foi investido, pelas leis dos Wahewa e do estado da Califórnia, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة المخولة لي من منطقة " واهيوا " ولاية " كاليفورنيا " أعلن عنكما

Senhor... pelo poder que me foi concedido pela Polícia de Nova Iorque, vou tratar disto pessoalmente para que possa ver o corpo.
سيدي {\pos(190,230)} ، "بالسلطة المخولة لي من قبل شرطة "نيويورك {\pos(190,230)} سأقوم شخصياً بوضع الترتيبات اللازمة من أجلك لترى الفقيد

"Pelo poder que me foi concedido"?
بالسلطة المخولة لي"؟"