"poderia estar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكن أن أكون
• يمكنني أن أكون
• عساي أكون
• يمكن ان اكون

Mas eu não poderia estar mais orgulhoso de meu gosto salgado.
أنا لا يمكن أن أكون فخور أكثر نفس ذوقي المالح.

Eu poderia estar numa qualquer situação criativa.
يمكن أن أكون في أي نوع من المواقف الابداعية.

poderia estar sentado aqui... apenas com umas manchas de mijo no meu tapete.
كان يمكن أن أكون جالساً هنا وهناك بقع بول على سجـّادتي

Passaremos duas semanas em Roma, depois Florença e depois Veneza, por isso, não poderia estar mais feliz.
سنقضي أسبوعين في "روما" ثم "فلورنسا"، ثم "البندقية" لذلك لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة

Eu poderia estar limitado a poucas palavras e considerar-me o rei do espaço infinito, A CASA BRANCA se não fossem os meus sonhos ruins.
يمكنني أن أكون محدوداً بقوقعة وأعتبر نفسي ملكاً للفضاء اللا محدود

Onde mais poderia estar?
وأين عساي أكون غير هناك؟

- Ainda estou aqui, Srta. Ainda estou aqui. Não poderia estar longe em um barco de 30 pés.
لا يتوفر هناك الكثير من الاماكن يمكن ان اكون علي قارب 30 قدم

Não levo trabalho para casa. Não poderia estar mais feliz.
لا آخذ معي أي شيئ للمنزل فعلا ، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Sim, poderia estar na minha cama cómoda e quente... tendo tomado banho, lavado os dentes... em vez de dormir ao relento com um macaco... debaixo das estrelas.
كان يمكن أن أكون في سريري الدافئ الآن أخذت دشاً ونظفت أسناني بدلاً من النوم في البرد مع قرد

poderia estar com ele e ninguém vinha a saber.
يمكن أن أكون هناك لله وكان لأحد أن يعرف.

Sim, suponho que poderia estar na sala.
نعم، أعتقد إنني يمكن أن أكون في غرفة معيشتي.

Ele disse que eu poderia estar no próximo dele.
قال يمكن أن أكون أنا في المسلسل القادم

Onde poderia estar?
إنه صباح الأحد أينَ يمكن أن أكون

Suponho que poderia estar na minha sala.
أعتقد إنني يمكن أن أكون في غرفة معيشتي.

Minhas senhoras, não poderia estar mais contente do que estou agora por me juntar hoje a vocês e dar-lhes as boas-vindas como parceiras determinantes da nossa grande democracia.
أيتها السيدات، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة ممّا أنا عليه الآن للإنضمام إليكم اليوم، والترحيب بكم كشركاء فاعلين في ديمقراطيتنا العظيمة

Não poderia estar mais feliz. E estou particularmente feliz hoje.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة من اليوم

Mas não poderia estar ligado a um juramento que ferisse os seus interesses.
لكن لا يمكنني أن أكون ضمن أي تعهد قد يضر مصالحكِ

Pessoas a jogar com computadores em concursos de televisão era o tipo de coisa que eu sempre imaginei que aconteceria no futuro, e agora eu poderia estar no palco com um.
الناس يبارون أجهزة الحاسوب في برامج الألعاب كان هذا من الأشياء التي تخيلت انها ستحدث في المستقبل والآن يمكنني أن أكون على المسرح معها.

Não estou zangado. Como poderia estar zangado?
لست غاضبا, كيف يمكنني أن أكون غاضبا؟

E eu não poderia estar mais orgulhoso.
وربما لا يمكنني أن أكون أكثر فخرًا.

Como poderia estar melhor? !
وكيف عساي أكون أفضل؟

Sim, onde mais poderia estar?
أجل وأين عساي أكون

Muito obrigado Peter. Agora eu poderia estar em Boston, fingindo ter interesse por alguma coisa de Vivaldi.
شكرا لك بيتر ، الآن يمكن ان اكون في بوسطن مجاهلا فيفالدي