"poderia ser pior" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكن أن يكون أسوأ
• قد يكون أسوأ
• يمكن أن يكون أسوء
• يمكن ان يكون اسوأ

O que poderia ser pior para passar a noite amarrado a uma estátua todo nú.
ما يمكن أن يكون أسوأ من ان تكون مربوط بالشريط على تمثال طوال الليل وانت عاري

Agra tem de me dizer porque nada poderia ser pior do que a minha imaginação.
الآن يجب أن تخبريني، فلا يمكن أن يكون أسوأ مما أتخيله

O que poderia ser pior do que tortura e assassinato?
وماذا يمكن أن يكون أسوأ من التعذيب والقتل؟ الخـيانـة!

Ele foi-se e, sinceramente, não sei o que poderia ser pior.
لقد ذهب و أنا لست متأكدة ما قد يكون أسوأ

Não poderia ser pior, certo?
لا يمكن أن يكون أسوء منك أليس كذلك.

O que poderia ser pior do que isso?
ماذا يمكن ان يكون اسوأ من ذلك حق؟

Mas se é algum consolo, poderia ser pior.
ولكن إن كان هناك من عزاء يمكن أن يكون أسوأ

A hora não poderia ser pior para Collins.
التوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ بالنسبة"لكولينز".

poderia ser pior. Pelo menos estamos todos juntos.
يمكن أن يكون أسوأ على الأقل نحن سوياً

- Que poderia ser pior que isto?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟

Bem, poderia ser pior.
حسنا، هو يمكن أن يكون أسوأ.

Vamos Riley, poderia ser pior.
هيا يا (رايلي) كان يمكن أن يكون أسوأ

O que poderia ser pior que isso?
ما الذي قد يكون أسوأ من السرطان

- O que poderia ser pior que isso?
إنه أسوأ ما الذي قد يكون أسوأ من ذلك؟

E o que poderia ser pior que isso?
وماذا يمكن أن يكون أسوء من ذلك؟

O que poderia ser pior?
-ما الذي يمكن أن يكون أسوء من ذلك ؟

Como poderia ser pior?
اعني ماذا يمكن ان يكون اسوأ ؟