"podes deixar o" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك ترك
• يمكنك أن تدعي
• يمكنكِ ترك

podes deixar o perito fazer magia ou tentar a sorte sozinha.
يمكنك ترك الخبير يعمل، أو يمكنك تجربة حظك بنفسك ولوحدك

Não, podes deixar o fato de Pai Natal no sótão.
لا، يمكنك ترك الدعوى سانتا في العلية. لماذا ا؟

Espera. Não podes deixar o chá sem tomares uma chávena.
انتظري لحظة، لا يمكنك ترك حفلة الشاي بدون أن تشربي الشاي

Talvez não devesse admitir isto para a minha filha, mas eu também estou com medo, mas não podes deixar o medo desligar o teu cérebro, porque entre nós os dois, só temos um cérebro bom.
ربما لا يجب أن أعترف بهذا لابنتي لكني خائف جدا لكن لا يمكنك أن تدعي الخوف يوقف دماغك عن العمل لأنه بينا نحن الاثنان يوجد فقط دماغ واحد جيد

Não podes deixar o Roy curar-te.
لا يمكنك أن تدعي روي يشفيك

Aquele fingido! Não podes deixar o Larry...
أمى، ذلك الرجل محتال لا يمكنكِ ترك لارى ..

podes deixar o teu endereço de MyLife lá.
ربما من الأفضل أن أبعثَ لكِ رسالة على المسنجر بصفحتي في ماي سبيس، عندها يمكنكِ ترك عنوانكِ هناك

podes deixar o tom religioso e o sotaque falso.
يمكنك ترك هذا الكلام الديني الفارغ... واللهجة المزيفة.

Não podes deixar o vale até parares de sangrar.
لا يمكنك ترك اخدود حتى كنت قد توقفت عن النزيف.

Frank, quando comes cereais, não podes deixar o leite cá fora!
فرانك، إذا كنت قد ستعمل من الحبوب، لا يمكنك ترك فقط حليب جالسا خارجا!

podes deixar o segundo emprego, entendes?
يمكنك ترك وظيفتك الثانية ، هل فهمتي ؟

Não podes deixar o teu noivo num iate, com uma refeição fria e uma garrafa de champanhe por abrir.
لا يمكنك ترك خطيبك على متن يخت مع وجبة باردة وقارورة (شامبانيا) غير مفتوحة هذا تصرّف فظّ نوعاً ما

Nesse caso, podes deixar o telefone comigo e entrego quando ela aparecer.
حسناً، اسمع، إذا كان الحال هكذا يمكنك ترك الهاتف معي وأنا سوف أعطيهه لها عندما أراها (لا، لا بأس.

podes deixar o carro aqui.
يمكنك ترك سيارتك هنا.

Não podes deixar o teu desejo por mim pôr-te em perigo, Cooper.
لا يمكنك أن تدعي رغبتك بي تعرضك للخطر يا (كوبر)

Não podes deixar o presidente hoje.
كارين", لا يمكنكِ ترك الرئيس, واليوم خاصةً"

podes deixar o café, mas não me levanto.
يمكنكِ ترك القهوة، ولكنّني لن أرحل

Debs, não podes deixar o Liam sozinho na frente da televisão.
(ديبز)، لا يمكنكِ ترك (ليام) يشاهد التلفاز وحسب