"podes ficar cá" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك أن تبقى هنا
• يمكنك البقاء هنا

- Desculpe. - Podes ficar cá. Mas terás que trabalhar.
ـ آسف ـ يمكنك أن تبقى هنا لكن يجب أن تعملي

Podes ficar cá. Ela também.
يمكنك أن تبقى هنا , ويمكنها أيضا هذا.

Podes ficar cá pelo tempo que quiseres.
هل تعلم ، يمكنك أن تبقى هنا كيفما تشاء .

Eu arranjo um substituto temporário para a SG-1. Podes ficar cá.
سأضع مكانك بديلا فى إس جى 1 يمكنك البقاء هنا

Podes ficar cá o tempo que quiseres. Tens carta-branca.
‫يمكنك البقاء هنا بقدر ما تشائين، ‫لك مطلق الحرية

Querida, não Podes ficar cá. Onde vais dormir?
حبيبتي، لا يمكنك البقاء هنا أين ستنامين؟

Por favor, sabes que Podes ficar cá sempre que quiseres.
أرجوك، يا فتى - تعرف أنه يمكنك أن تبقى هنا في أي وقت تحتاج.

Podes ficar cá, por pouco tempo, no quarto de hóspedes.
يمكنك البقاء هنا لوقتٌ قصير, في غرفه الضيوف - شكرآ لكِ -

Isto é uma situação temporária, Podes ficar cá, mas... mas, mais tarde vais ter que ir embora, entendeste?
هذا شيء مؤقت، يمكنك ...البقاء هنا لكن في النهاية سترحلين، هل تفهمين هذا؟

Tu não Podes ficar cá fora!
لا يمكنك البقاء هنا

Não Podes ficar cá.
لا يمكنك البقاء هنا

Podes ficar cá.
يمكنك البقاء هنا