"podes tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك المحاولة
• يمكنك محاولة
• يمكنك أن تحاول
• بإمكانك المحاولة
• تستطيعين المحاولة
• ربما تحاول
• يمكن أن تحاول
• يمكنكِ المحاولة
• وربما تحاول
• يمكنكما المحاولة
• يمكنكِ أن تحاولي
• هم يُمْكِنُ أَنْ يُحاولوا
• بوسعك المحاولة
• تستطيع المحاولة
• بإمكانكِ المحاولة

Podes tentar, mas habilitas-te a levar um pontapé num certo sítio.
يمكنك المحاولة و لكن يمكن ان تبقى سعيداً لاسبوع

Podes tentar. Outros já tentaram
حسناً، يمكنك المحاولة أنا أعني أنه هناك الكثير من حاول ذلك من قبل

Podes tentar achá-la do teu jeito... que tento do meu.
يمكنك محاولة العثور عليها في طريقك و سأحاول الألغام.

Podes tentar guiar uma equipa, mas será que te seguem?
مع فريق و موهوب مثلك يمكنك أن تحاول قيادتهم، لكن هل هناك من سيتبعك؟

Podes tentar, mas nunca me vais apanhar.
بإمكانك المحاولة, و لكنك لن تمسك بي أبدا

Podes tentar. Ela gosta de novidades.
يمكنك المحاولة معها إنها منفتحة لتجربة الأفكار الجديدة

Podes tentar. Eu tentei.
أنا أعنى, أنت يمكنك المحاولة, أنا حاولت

Podes tentar dizer-lhe isso a ele.
يمكنك محاولة توضيح هذا له، لأنه لا ينصت إليّ أبدًا.

Eras tu que querias fazer isto. Ao menos, Podes tentar fazer um esforço para gostar.
انت من أردتي أن نفعل هذا هل على الأقل يمكنك محاولة الإستمتاع به؟

Tu Podes tentar perseguir-me, mas eu não vou a lugar nenhum.
يمكنك محاولة لمطاردة لي بعيدا، ولكن أنا لا تسير على غير هدى.

Podes tentar virar-lhe as costas, mas é quando ele aparece e te come vivo.
يمكنك أن تحاول تجاهله، لكن عندئذٍ يتسلل من ورائك ويلتهمك حياً.

- Podes tentar, por favor?
هل يمكنك أن تحاول الأتصال به من أجلي, من فضلك؟

- Podes tentar, mas as pessoas que vivem em frente são muito barulhentas.
بإمكانك المحاولة لكن الذين يقطنون في الشقة المقابلة أصبحوا مزعجين جدا أسمعتِ ذلك؟

Hora de dormir. Podes tentar de novo ao pequeno-almoço.
وقت السرير تستطيعين المحاولة مرة اخرى في الأفطار

Podes tentar esconder-te E Podes tentar rezar
ربما تحاول وتختبئ وربما تحاول وتصلى

Podes tentar amarrar-me ... mas não se vai manter.
يمكن أن تحاول تقييدي لكن القيد لن ينعقد

Podes tentar, mas aviso-te já que a miúda é teimosa.
يمكنكِ المحاولة , ولكن أحذركِ فتاتي عنيدة

Podes tentar. Até lá, as minhas Strix estão a preparar um feitiço nunca antes visto na história.
يمكنكما المحاولة قطعًا، لكن حتّئذٍ، فجماعتي (ستريكس) تحضّرة تعويذة

Podes tentar.
يمكنكِ أن تحاولي.

Podes tentar impedir o paraíso, com que sonhamos.
# هم يُمْكِنُ أَنْ يُحاولوا إيقاف الجنةَ # # نحن dreamin ' #

É possível que não seja tão bom quanto a música original, mas Podes tentar.
ربما لن يكون لطيفاَ كما مقطوعة موسقى " بيلي " المفضلة الأصلية التي وجدتها أنا لكن بوسعك المحاولة

Podes tentar ligar-me a qualquer, programa que tenhas feito... mas deixa-me dizer-te;
تستطيع المحاولة لتوحيدي معك ل كن دعيني أخبرك أنه مهما كان مخطط برنامجك اني لن اسمح لك بفعل ذلك

Podes tentar, mas acho que ele não vai atender.
بإمكانكِ المحاولة, لكن لا أعتقد بأنه سيجيب.