"podes tratar" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعتني
• أيمكنك الاهتمام
• أن تعامل
• هل يمكنك الاهتمام
• يمكنك أن تعاملني
• يمكنك التعامل

Nate, podes tratar dela, por favor?
نيت هل تعتني بها ارجوك سأفعل هيا بنا

Uli, podes tratar da tua mãe?
اولي) ، هل تعتني بوالدتك؟

podes tratar dos contratos?
أيمكنك الاهتمام بالعقود؟

Não podes tratar Nova Iorque como uma pequena, amigável, livre de crime, saloia, nos arrabaldes, provinciana aldeola do Minnesota onde cresceste.
لا يمكنك أن تعامل مدينة نيويورك بأنها صغيرة ، ودودة خاليةمنالجرائم،طبيعية.. هلاّ نضجت؟

Comet, podes tratar disto?
كوميت , هل يمكنك الاهتمام بهذا ؟

- Não me podes tratar assim.
اذهبي إلى السرير لا يمكنك أن تعاملني هكذا

Tenho a certeza que há alguma explicação. podes tratar disso.
أنا واثق من وجود ايضاحات لذلك يمكنك التعامل معها

podes tratar disso?
أيمكنك الاهتمام بذلك ؟

A minha mulher diz: "Vá lá, não podes tratar o teu filho assim."
وزوجتي قالت "هيّا ، لا يمكنك أن تعامل ابنك بهذه الطريقة"

Howard, por favor, não o podes tratar de forma diferente só porque ele é incapacitado. Isso não é correcto.
"هاورد" رجاء، لايمكنك أن تعامل رجل بشكل مختلف لأنه مٌقعدْ هذا غير مقبول

podes tratar disto por mim?
هل يمكنك الاهتمام بذلك من أجلي؟

- Sim. podes tratar disto?
هل يمكنك الاهتمام بهذا ؟

- Não me podes tratar assim.
لا يمكنك أن تعاملني هكذا

aprendi que não podes tratar todas as situações como casos de vida-ou-morte... porque morrerias muitas vezes.
لقد تعلمت أنه لا يمكنك التعامل مع كل موقف بإعتباره موقف حياة أو موت لأنك حينها ستموت كثيرا

Muito bem, Aramis, como és o especialista em Deus, podes tratar dela.
حسنٌ، "آراميس"، بما أنك خبير في مثل هذه الأمور يمكنك التعامل معها.