"podia fazer alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع فعل شيء
• كان هناك شيء يمكنني فعله

Pensei que se Deus tinha a última palavra em relação a quem morria, podia fazer alguma coisa acerca disso se fossem levados demasiado cedo.
وقلت لنفسي لو أن الله له الكلمة الأخيرة عندما يموت شخص فقد أستطيع فعل شيء بهذا عندما يؤخذ مبكراً على الأقل هذا ما قلته لنفسي مراراً

Tinha acabado de ser despedido, parecia desesperado, por isso perguntei-lhe se podia fazer alguma coisa.
لقد كان يعاني من إنفصامٍ، و بدا يائساً لذا سألته إن كان هناك شيء يمكنني فعله

Só vim ver se podia fazer alguma coisa para ajudar.
انا فقط اتفقد و ارى لو كان هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة