"podia ter-me" - Traduction Portugais en Arabe

• كان بإمكانك
• كان يمكنك
• كان من الممكن أن
• كان يمكن ان
• كان بإمكان
• كان بإمكانه
• كان بإمكانها
• كان بامكانها
• كان بوسعها

Podia ter-me deixado morrer no incêndio, mas não o fez.
كان بإمكانك تركي في تلك النيران، ولكنك لم تفعل

Podia ter-me ligado, em vez de mandar um dos seus assistentes fazer isso.
كان بإمكانك أن ترفع الهاتف بنفسك بدل المساعد وتكلمني

Podia ter-me dito isto no retiro. Porque é que veio aqui?
شيري ، كان يمكنك اخبارى بكل هذا هناك ، لماذا اتيت الي هنا

Podia ter-me morto, mas não matou.
كان من الممكن أن يقتلني ، ولكنه لم يفعل.

Podia ter-me curado o corpo, e ser-me-ia natural rir e cantar.
كان يمكن ان يشفي جسمي فيكون من الطبيعي لي ان اضحك واغني

Um daqueles agrafadores Podia ter-me morto.
كان بإمكان إحدى الدباسات قتلي أيتها المرأة؟

Podia ter-me deixado escolher, mas não o fez.
كان بإمكانه أن يترك لي حرّية الاختيار لكنه لم يفعل ذلك

Ela Podia ter-me dito onde estava a sapatilha. Não custava muito.
كان بإمكانها أن تخبرني أين الحذاء الأمر ليس بتلك الصعوبة

Podia ter-me deixado à morte. Ter-se-ia visto livre deste lugar.
كان بإمكانك تركي أموت عندها سكتون حراً بمغادرة هذا المكان

Podia ter-me mentido ou dito que não tinha nada a ver com isso.
كان بإمكانك أن تكذب أو تقول لى ليس من شأنكِ

Podia ter-me dado um tiro. - Eu teria dado.
كان بإمكانك إطلاق النار عليّ كنت شبه متأكّد بأنّك ستطلق النار عليّ

Seu maldito maníaco, Podia ter-me matado!
! أيها المجنون اللعين ! كان بإمكانك أن تقتلنى

A senhora Podia ter-me ajudado, mas em vez disso batia-me. E você?
كان بإمكانك أنْ تُساعدَني، لكن بدلاً مِن ذلك ضَربتَني، وأنت...

Podia ter-me dito isso tudo pelo telefone.
كان بإمكانك ان تخبرني كل هذا عبر الهاتف

Podia ter-me dito isso antes de eu o ter montado.
لم نطلب منصه العاب بهلوانيه اتعرف يا صديقي - كان يمكنك أن تقول لي هذا

Você Podia ter-me mandado prender e não o fez.
كان يمكنك أن تسجننى لكنك لم تفعل

Podia ter-me dito que era professor.
كان يمكنك أن تقول أنك كنت استاذي

Ela Podia ter-me morto, mas não o fez.
كان من الممكن أن تقتلني، لكنها لم تفعل ذلك

Aquele casamento Podia ter-me realmente ajudado e não fazes ideia de quanta ajuda preciso.
ذلك الزواج كان يمكن ان يساعدني حقا و ليس لديك فكرة عن حجم المساعدة التي احتاجها لماذا؟

O velho Luca Podia ter-me avisado.
كان بإمكان لوكا الهرم أن يحذرني

Um filho Podia ter-me seguido na carreira do exército... mas uma filha...
ابن كان بإمكانه أن يلحق بي في الجيش لكن ابنة

Ela Podia ter-me matado. Mas não o fez.
كان بإمكانها قتلي، لكنها لم تقتلني.

Ela Podia ter-me dito alguma coisa!
أعتقد أن كان بامكانها أن تقول شيئاً، ليس إلا.

Esse pontinho Podia ter-me morto?
تلك البقعة الصغيرة كان بوسعها قتلي؟