"podridão" - Traduction Portugais en Arabe

• العفن
• عفن
• الفساد
• تعفن
• التعفن

Só preciso de saber que neste canto mal concebido de Manhattan a riqueza, a ambição e a podridão moral ainda estão vivos e de boa saúde.
أريد أن أعرف أنه في هذا المكان العفن من مدينة منهاتن، أن الغنى والطموح والأنحلال الأخلاقي

Preferem ocultar-se na escuridão das suas tocas, regalar-se na podridão e na imundície.
فهم يفضلون أن يظلوا كامنين في ظلام أعشاشهم ، يفترسون العفن والقذارة

De todo o lixo e podridão que me fazem recordar este sítio.
والرجال ذوي الملابس الفضفاضة من أي شيئ عفن ونتن يذكرني بهذا المكان

Lugares que cheiram a podridão, a terra... e a decomposição.
أماكن بها رأئحه عفن و بقايا الحيوانات

Perceber como celebrar essa podridão, isso é que é liberdade.
لتحقيق كيف تنجز هذا الفساد هذه هي الحرية

Ministro da Defesa, quantos mais pilotos levará para as suas sepulturas... antes de acabar com podridão do sistema?
سيدى الوزير، كم من الطيارين ..سوف تبثون بهم لقبورهم... قبل أن يتوقف الفساد فى النظام؟

A verdadeira natureza humana está na podridão da sua sociedade... e não nas suas proezas.
الطبيعةالبشرةالحقيقيةهيفي... .. في تعفن المجتمع

Parte da podridão que faz com que não possa ir lá fora sem precisar de um banho.
أنت واحد منهم, جزء من العفن, الذي يفعلها لكي لا أستطيع الخروج بدون إستحمام

Parece que tu e eu ficámos com a podridão.
أعتقدُ أنّي وأنتَ تبقّى لدينا الشّراب العفن.

Décadas de podridão debaixo do soalho combinada com um sistema de ventilação avariado.
عقود من العفن تحت ألواح الأرضيّة مُجتمعة مع نظام تهوية مُعطل.

Sem nunca ter de aguentar a podridão e o fedor da velhice.
لا حاجه لمعاناه العفن و الشيخوخة

e vais olhar e vais ouvir e vais farejar a podridão deste lugar enquanto eu estiver fora.
وسوف تنظُر وتسمع وستكتشف هذا العفن بينما أنا لست موجود {\cHFFBF40}يقصُد المؤمرات

Uma mosca atraída pelo cheiro da podridão.
ذبابة متهوّرة انجذبت إلى عفن كريه

Quero purgá-la de milénios de podridão com que foi infectada. E vou fazê-lo!
من سقم عفن أصابها لآلاف السنين، ولسوف أفعل!

É. podridão seca, "mano".
نعم لديك عفن الرطوبة, يا أخى

Os havaianos conhecem podridão seca melhor que ninguém... porque a ilha é muito úmida.
يعلم سكان (هاواى) عفن الجفاف أكثر منا لأن جزيرتهم رطبة للغاية

Sonho que um dia toda esta podridão irá ser limpa. Uma nova ordem vai prevalecer, uma que acabe com o caos mas não irá ser construída pelo enfraquecimento do coração.
أنهُ حلمى أن تُقتلع "جذور الفساد"،بذلكَ الكون أمــر جديد يسود الكون،شخص واحد ينهى كُل ذلك.

Para limpar a podridão, tu tens que começar desde o cimo.
لكي ننظف الفساد يجب أن تبدأ من القمة.

Mudar o país, parar a podridão e a decadência.
لكي نغير الدولة،لنوقف الفساد والخراب

Porque quero-os cheios de podridão.
لأنني أريد بطونهم مليئة تعفن.

Skyler, temos podridão.
(ثمة تعفن يا (سكايلر

Também podes ficar. Tenho um antídoto contra a podridão.
أنت أيضاً يمكنك أن تبقى لدي دواء ضد التعفن