"poeiras" - Traduction Portugais en Arabe

• الغبار
• غبار

Ecos de luz: os reflexos das explosões estelares convertidos em poeiras interestelares.
صدى الضوء: انعكاسات انفجارات النجوم على الغبار الكوني.

Os ventos antecipados podem levar as poeiras radioactivas para sul.
،مع أنماط الرياح المتوقعة ..تيار الغبار الذري الناتج سوف ينجرف جنوباً

As partículas de poeiras são diferentes das dos tempos modernos.
جزيئات من الغبار التي تستمد من الأمم المتحدة المكونة حديثا

Representam poeiras de naquadah, - expelidas por eventos de impacto.
انهم يمثلون بقايا غبار مادة عضوية احدثت اثرا

As estrelas nascem do caos, formadas a partir dos gases e poeiras de nuvens interestelares.
تُولد النجوم في الركام المكون من غاز و غبار السحب النجمية

Essas manchas escuras são causadas por poeiras interestelares.
هذه الرقع المظلمة حدثت بواسطة الغبار الكوني

Uma galáxia vista no infravermelho próximo, com gavinhas deslizantes de poeiras expelidas por aquelas supernovas, silhuetas recortadas contra um fundo de incontáveis estrelas.
عندها, هذه درب التبانة التي سنرى مجرة في ضوء قريب من تحت الأحمر بإنسياب تفرعات من الغبار

Mencionaste 5 aspectos distintos de mitos sobre vampiros... Sonambulismo, borboletas-esfinge, poeiras...
ذكرت 5 سمات مميزة لمصاصي الدماء المشي أثناء النوم، العث، الغبار المتطاير...

E daí nasceram poeiras e tempos terríveis.
ومنها ولد الغبار وزمن الخوف

Quais poeiras digitais podemos seguir aqui para apanhar o nosso ladrão?
أذن أي غبار رقمي بأمكاننا تتبعه من أجل القبض على هذا السارق

Às vezes eu espirro quando há poeiras ou se tenho uma grande surpresa.
... أجل ، أحيانًا أعطس عندما يتواجد غبار . أو عندما تصيبني الدهشة ...

Quando pára de chover, e não há poeiras no ar.
أمطرت لتوها، لا غبار بالهواء.