"pois não quero" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنني لا أريد

Mas eu tou de olho no meu peso, pois não quero passar o 4 de Julho sozinho de novo.
لكن أنا أراقب وزني , لأنني.. لا أريد أن أقضي عيد الرابع من يوليو وحيد مرة اخرى

Por favor, diz-me que tens alguma coisa boa para mim, pois não quero ficar metida nessa confusão toda por mais 120 anos.
أرجوك أخبرني أنّ لديك شيء جيّد لي يا عزيزي، لأنني لا أريد السباحة بهذا التخلّف لـ120 عاماً.

Não conto a ninguém, pois não quero falar sobre isso.
لن أُخبر أحداً لأنني لا أريد أن أتحدث عن هذا لأحد

pois não quero ter nada a ver com matar um dos nossos.
لأنني لا أريد أي شيء للقيام به مع اتخاذ بانخفاض واحد منا.

Porque vou tomar uma bebida com amigos e era muito fixe se viesses mas é contigo, pois não quero pressionar-te ou coisa assim, por isso, envio-te um SMS ou qualquer coisa e então tu vens ou não vens
لأنني سأحتسي بعض الشراب مع بعض الأصدقاء وسيكون أمرا رائعا لو أنك أتيت ولكن الأمر متروك لك، لأنني لا أريد الضغط عليك أو ما شابه

Quase... para mim já chega pois não quero parecer um oferecida.
تقريباً كافية جداً، لأنني لا أريد أن أبدو مثل (هوشي)

E o Fitz e eu não podemos ficar parados e ver acontecer, pois não quero que os meus filhos cresçam...
،وضع لا يمكننا أنا و (فيتز) التقاعس والسماح بحدوثه ...لأنني لا أريد لأطفالي أن يكبروا هل تريد قهوة؟

- Quase para mim já chega pois não quero parecer um oferecida.
-تقريباً جيدة مثلي -تقريباً كافية جداً لأنني لا أريد أن أبدو مثل (هوشي)