"pois não vou" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنني لن
• لأني لن
• لأنّي لن

É melhor ser piada, pois não vou rodar com você!
يستحسن أن تكون كذلك، لأنني لن اقود بك لأي مكان.

Mais vale eu deixar o meu estojo no autocarro, pois não vou ficar na sua cadeia.
دع أغراضي في الحافلة لأنني لن أبقى في سجنكم

Depois volta imediatamente, pois não vou descansar até transformar os teus filhos virtuais em órfãos.
ثم عودوا الى هنا لأنني لن أرتاح حتى أجعلهم أيتاما كل أولادكم الأفتراضيين

Quero que me trates disso... pois não vou lá estar quando ele a receber.
أريدك أن تهتمي بهذا من أجلي لأني لن أكون موجودة

pois não vou dizer ao meu marido da sua visita, quando ele voltar.
سأطيل أعماركم اكثر لأني لن أخبر زوجي بالأمر عندما يعود للوطن

- Mas vou arranjá-los. E vou usá-los como fio dental, pois não vou precisar deles.
سأجد 20 دولاراً و أستخدمها كخيط أسنان، لأنّي لن أكون بحاجتها كثيراً،

Então pior para ti, pois não vou a lado nenhum até ver um médico e ele me dizer que estou livre deste parasita.
سيكون هذا من سوء حظك لأنني لن أغادر حتى يراني طبيب و يخبرني بأنني سليم

Mais vale deixarmos que seja levada, pois não vou deixá-la contigo.
لا، الأفضل لنا أن نتركها تسلب منا إذن لأنني لن أتركها معك.

Tem de ser, querido, pois não vou admitir isso em minha casa.
يجب أن تسيطر على الأمر يا حبيبي، لأنني لن أسمح بهذا في منزلي

Mata-me. Tem de ser, pois não vou parar.
اقتلني ، يجب أن تقتلني لأنني لن أتوقف

A 8 km da costa, no Snark Ark, pois não vou para a costa.
خمسة أميال بعيداً عن الشاطئ اليوم (على سفينة (سنارك لأنني لن اذهبَ إلى الشاطئ

Então, pode entregar a sua demissão, Joe, pois não vou mudar de ideias.
إذاً قدم استقالتك، يا (جو) لأني لن أغير رأيي

pois não vou mentir.
لأني لن أكذب.

Se querem o dinheiro que lhes devo, terão de vir até aqui e tirá-lo de mim, pois não vou pagar.
إن أردت المال الذي أدينه لك، عليّك أن تحضر إلى هنا و اخذه منيّ، لأنّي لن أدفع

Chegámos a um impasse, pois não vou sair deste carro.
نحن في طريق مسدود، لأنّي لن أبارح السّيارة.