"polvos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخطبوطات
• الأخطبوط
• الاخطبوط

Tal como os seres humanos, os polvos são das criaturas mais inteligentes à face da terra.
فمثل البشر، تعد الأخطبوطات من أذكى المخلوقات على كوكب الأرض.

É um belo recife, muito complexo, com muitos animais, incluindo muitos polvos.
وهناك شعب جميلة معقدة كثيرا وبها الكثير من الحيوانات بالإضافة للكثير من الأخطبوطات

Eu não sabia o que fazer, por isso tirei-as e atirei-as contra a parede, e elas começaram a escorregar como um daqueles polvos pegajosos.
لم أكن أعرف ماذا أفعل لذا خلعتها وعلقتهم في الجدار وبدأ ينزلقون مثل واحد من الأخطبوطات اللزقة

O que torna espantosa a inteligência dos polvos é que provém duma estrutura biológica totalmente diferente da nossa.
فالذي يجعل من ذكاء الأخطبوط مدهشاً هو أنها تتمتع بتركيب عضوي مختلف تماماً عنا.

As cerca de 200 espécies de polvos são moluscos que pertencem à ordem cefalópode. Cefalópode vem das palavras gregas para cabeça-pés.
فالـ 200 فصيلة من الأخطبوط كلها رخويات وتنتمي إلى نظام السيفالوبودا، و تعني بالإغريقية رأسي الأرجل.

Enquanto vocês quatro presunçosos distraem os polvos... nós atacamos rápido e em força!
بينما أنتم الاربعة المتبججين تهاجمون الاخطبوط سنتحرك بسرعة ونقض عليه بقوة حان دوركم يا رِفاق، أقضوا عليه

Os polvos gigantes não são raros por aqui?
أقصد، أليست الأخطبوطات العملاقة نادرة هنا ؟

Na maré baixa, a maior parte dos polvos ficam presos em piscinas de rocha.
في الجزرِ، معظم الأخطبوطات ستكون محبوسة في بركها الصخرية.

E que há certos polvos capazes de fazer passar os seus corpos por buracos não maiores do que uma moeda de um cêntimo?
وأنه هناك بعض الأخطبوطات القادرة على التلاعب بجسدها خلال الثقوب التي لا يزيد حجمها عن القطع المعدنية؟

Os polvos são animais marinhos. Vivem e respiram debaixo de água.
- الأخطبوطات حيوانات بحرية تعيش و تتنفّس تحت الماء.

(Risos) Os polvos utilizam ferramentas, tal como a maior parte dos macacos, e reconhecem rostos humanos.
(ضحك) تستعمل الأخطبوطات وسائلًا كما هو الحال بالنسبة للقردة ويتعرفون على الوجوه البشرية.

DG: Dois polvos a cerca de 3000 m de profundidade.
ديفيد جالو: إثنين من الأخطبوط المصغر على حوالي عمق ميلين

As pescas dispararam. Homens e mulheres apanhavam polvos cada vez maiores, como ninguém já via há anos.
كمية المصايد ارتفعت، الرجال والنساء اصطادوا كمية من الأخطبوط أكثر وأكبر حجمًا أكثر مما رآه أي منهم لسنوات.

Não são só eles mas os polvos na Austrália são certamente mestres da camuflagem.
ولم يكن فريدا ولكن قطعا, الأخطبوط في أستراليا هو متمكن من التمويه جدا

Não posso dizer que os polvos sejam responsáveis pelo meu grande interesse em meter-me em submarinos e descer em profundidade mas a verdade é que gosto disso.
ولا أستطيع أن أقول أن الأخطبوط مسؤول عن إهتمامي القوي للغواصات والغوص في الأعماق ولكن مهما كانت القضية, فإنها تعجبني

Piranhas, Lulas Gigantes, polvos...
المطرقة، سمكة البيرانا الحبار العملاق، الأخطبوط..

Outra vez, "enorme exército de polvos".
سأعيد لك هذا وأيضاً هناك جيش من الأخطبوط.

Os polvos não têm opinião.
الاخطبوط ليس له آراء