"ponha-o" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعه
• ضعيه
• ضعها
• ضعيها
• ضعة
• ضعوه
• أدخله

Leve-o diretamente para o aeródromo. Ponha-o logo no avião.
خذه مباشرة إلى المطار ضعه مباشرة على الطائرة

Quando chegar a casa, Ponha-o num caixão melhor para enterrá-lo.
وعندما تصل الى البيت ضعه في تابوت جيد وكفن لائق

Ponha-o no cesto, antes que acorde toda a gente.
ضعه فى صندوقه قبل ان يوقظ باقى المنزل

Ponha-o no cesto, antes que acorde toda a gente. Não está morta, pois não? Foi a senhora quem estendeu o fio e o retirou após a queda.
ضعيه فى رالصندوق قبل ان يوقظ باقى المنزل وانت الذى حللت السلك بعد السقطة

Ponha-o na mesa. Ao lado do nosso belo peixe.
ضعيه على الطاولة بجانب سمكتنا الجميلة تماماً

É em Mason, 1811. Ponha-o na caixa 3-C. Não terá problemas.
مايسون 1811 ضعها في الصندوق 3 سي , لن تواجه اي مشكلة

Ponha-o numa das malas, sim?
ضعيها في أحد الصناديق أيمكنك ذلك؟

Tire a tampa, Ponha-o no peito dele para auscultar o coração e tire a tampa.
أنت سَتُزيلُ العازل منه، ضعه على صدرِه لفحص قلبِه،

- Posso falar com Almeida se quiser. - Ponha-o no viva-voz.
أستطيع أن أتحدث مع ألميدا إذا كنت تريد ذلك ضعه على مكبر الصوت

Jack Bauer, Ponha-o na sua viatura até eu voltar.
خد جاك باور ضعه في مؤخرة السيارة الى غاية عودتي

Diga que há um problema, e Ponha-o na linha.
أخبره أن هناك مشكلة، ثمّ ضعه على الخط معي

- Ponha-o diretamente no avião.
لا توقف أو انحرافات ضعه مباشرة على الطائرة

Ponha-o na charrette. Amarre-o, se necessário.
ضعه فى عربته قيده إذا كان ذلك ضروريا

Ponha-o atrás das grades, e o seu super advogado vai livrá-lo num instante.
ضعيه خلف القضبان، وسيقوم محاميه الخارق بإخراجه فى وقتٍ قياسىّ.

Dê-lhe as roupas de volta, Ponha-o num gabinete bonito com uma chávena de chá.
أعيدي إليه ثيابه ضعيه في مكتب جميل وقدمي له قدح شاي

Sabe, não quero saber se está em reunião ou sentado na sanita, Ponha-o em linha!
ولأصدقك القول، أنا لا آبه إن كان في اجتماع أو جالسًا على المرحاض. ضعيه على الهاتف!

Agora Ponha-o. Eu não.
والآن ضعيه عليكِ

Sim, com certeza, Ponha-o em linha.
نعم بالطبع . ضعيه على الخط

- Ponha-o e estaremos sempre em contacto.
أوه! أجل، فقط ضعها ، وأنا وأنت سنبقى على اتصال طوال الوقت. أوه ، جيد.

Ponha-o no bolso e guarde-o para mais tarde.
ضعيها في جيبك وادخريها لما بعد

Ponha-o no alta voz.
ضعة علي مكبر الصوت.

Espere, temos que parar. Ponha-o no chão.
مهلاً، يجب أن ننتظر، ضعوه ارضاً.

Ponha-o no carro.
أدخله في السيارة