"por água" - Traduction Portugais en Arabe

• من الماء
• عن الماء
• بعض الماء على
• وشطفته
• مقابل الماء

Todos os organismos vivos, que metabolizam ativamente, desde os micróbios a todos nós, são formados predominantemente por água.
كل الأحياء والكائنات الحية، من الميكروبات إليك و إليّ، يتكون أغلبها من الماء.

Os ovos são constituídos sobretudo por água e proteínas.
يتكون البيض بالمجمل من الماء والبروتينات.

Se somos feitos fundamentalmente de água, e estamos rodeados por água, porque é que precisamos de beber tanto?
إذا كنا أساساً مخلوقين من الماء و محاطين بالماء ، لما لا يزال علينا شرب الكثير من الماء ؟

Alguns dos meus homens vieram cá apenas por água e comida.
البعض من رجالي خرجوا من هناك بحثاً عن الماء والغذاء

Passe os olhos por água. - Está bem. - Limpe bem os olhos.
حسناً فقط، ستكون بخير فقط رش بعض الماء على وجهك

- Não, não é possível. Lavei o cabelo, passeio-o por água, tornei a lavar.
كلا، غير معقول، غسلت شعري وشطفته

Seis dólares por água. É assim que ajudamos as pessoas?
ستّ دولارات مقابل الماء هكذا نساعد النّاس؟

Mas quando o tipo se aproximou por água, foi tudo pelos ares.
وقد اقترب الرجل من الماء وذهب إلى الجنوب

Os nossos corpos são compostos maioritariamente por água.
نغتسل فيه، أغلب أجسادنا مخلوق من الماء

Um edifício abandonado, rodeado por água.
مبنى مؤمّن ومهجور قريب من الماء

Vai, ajuda o McGee. Procura por água.
إذهب و ساعد (ماغي) في البحث عن البعض من الماء.

Intoxicação por água.
تسمم من الماء.

Uma longa busca por água acabou e há alegria no mundo mais uma vez... um prazer sem fim por estar vivo.
رحلة البحث الطويلة عن الماء إنتهت" "وهناك سعادة في العالم مرة أخرى ... "فرحة حقيقية لا نهاية لها"

Procura por água.
ابحث عن الماء

Levantei-me, fui à casa-de-banho, e passei a cara por água.
نهضت و ذهبت إلى الحمام رششت بعض الماء على وجهي

Precisamos de colocar por água nisto antes que manche.
علينا وضع بعض الماء على هذا . قبل أن يفسد