"por ai" - Traduction Portugais en Arabe

• في الجوار
• في مكان ما
• هناك

Nós, estamos à procura de alguém. Talvez você o tenha visto por ai.
لقد كنا نبحث عن شخص ما ربما رأيتماه في الجوار

Uma maluca anda por ai a matar padres, certo?
إذا ناتشا يجول في الجوار ويقوم بالقضاء على ما تبقى من القسيسين , صحيح ؟

Anda por ai uma vigilante a matar padres, sabe o meu nome e..
هناك مقتص لعين في الجوار يقضي على القسيسين

A apresentação de hoje é sobre cérebros e eu tenho um admirador de cérebros por ai algures.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Temos um vigilante por ai. Que anda a matar os maus da fita.
هناك مقتص في الشوارع يجول في الجوار و يقتل الأشخاص الأشرار

Não ando por ai a raptar meninas.
أنا لا أتنزه في الجوار وأختطف الفتيات الصغار.

As nossas ordens são para não deixar os japoneses a vaguear por ai.
بصفتي كجندي لدي أوامر بعد السماح .لليابانيين بالتجول في الجوار

Vejam por ai se à algum telemóvel.
إبحثوا في الجوار إنظروا إن كان يوجد هاتف متحرك

Talvez devêssemos continuar a ver se encontrávamos alguém por ai.
ربما علينا الإستمرار بالبحث للعثور على أي شخص في الجوار

- Você está segura agora. - Muitos homens maus por ai.
أنتِ فى أمان الآن - العديد من الرجال القبيحين في الجوار -

Vemo-nos por ai.
أراك في الجوار.

Há um tarado a rondar por ai.
هناك من يختلس النظر في الجوار

Pois, bem, vemo-nos por ai, rapazes.
سنراكم في الجوار

Ok, então... vemo-nos por ai.
حسنا, سأراك في الجوار

Bem, vejo-te por ai.
أراك في الجوار.

Vi-os por ai.
رأيتهم في الجوار

Victor está em algum lugar por ai, com poder ilimitado.
فيكتور في مكان ما هو و قوته اللا نهائية

Ou já existe em algum lugar por ai?
أو يمكن أن تكون موجودة بالفعل في مكان ما هناك؟

Pode haver por ai aranhas que são muito perigosas.
قَدْ يَكُون هناك بَعْض العناكبِ ذلك خطر جداً.

Parece que há um tipo de gripe alucinatória por ai.
انها مثل هناك نوعا من انفلونزا الهلوسة في أنحاء المكان.