"por ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• لمساعدة
• بالمساعدة
• فى خدمتك
• على مساعدة
• على مساعدتك

Esse projeto chamou a atenção de outros países, que se interessaram por ajudar mais yazidis.
لفت هذا المشروع انتباه الدول الأخرى، وكانوا مهتمين لمساعدة المزيد من اليزيديات.

Os líderes da comunidade irão reconhecer-me, por ajudar os nossos irmãos e irmãs nas ruas.
رؤساءالجاليةرشّحوني.. لمساعدة أخوتنا وأخواتنا في الشوارع ..

O teu zelo por ajudar o teu bairro fez-te cair numa armadilha minha.
أثناء حماسك لمساعدة جيرانك وقعت فى أحد أشراكى

Fico contente por ajudar, a sério, apenas não me quero impor.
سأسعد بالمساعدة فعلاً لكني لا أريد أن أكون ضد رغبته

Um fica feliz por ajudar.
سرورى ان اكون فى خدمتك.

Foi o meu castigo por ajudar a Clary a entrar num dos reinos da Rainha.
إنها عقوبتي على مساعدة "كلاري" للدخول إلى ممالك الملكة.

Não podia ir sem agradecer por ajudar meu filho.
لا يمكن أن أرحل دون شكرك على مساعدتك لولدي

Michelle e eu estávamos ansiosas por ajudar Rusi mas primeiro tínhamos de prestar os nossos respeitos à tradição local.
ميشيل وأنا كنا متلهّفين لمساعدة روسي لكن أولا ندفع إحترامنا إلى التقليد المحليّ

Estamos contentes por ajudar os nossos irmãos e irmã defensores da lei.
نحن مسرورون لمساعدة اخوتنا واخواتنا في تطبيق القانون

Talvez seja o teu amor por ajudar os outros que realmente procuras.
. ربما حبّك لمساعدة الآخرين هو ما تبحث عنه

Estou a vê-la trabalhar com 2 pessoas detidas por ajudar e serem cúmplices de um fugitivo.
أنا هنا اراقب عملك مع هؤلاء المتهمين لمساعدة عميل فيدرالي هارب

Esforcei-me por ajudar quem precisava. É esse o dever de um médico.
لقد سعيت لمساعدة جميع المحتاجين أنه واجب الطبيب الذي يجب أن يفعله

Meu, estou morto por ajudar a treinar, mas trabalho, sabes...
اوهـ , انا اموت لمساعدة المُدرّب ولكن العمل , انت تعلم

De certeza que ficaria feliz por ajudar a acabar com o irmão.
أوقن أنّه سيسعد جدًّا بالمساعدة في الإطاحه بأخوته.

Boa ideia. Podes começar por ajudar amanhã no aniversário do Führer.
فكرة جيدة يمكنك أن تبدئي بالمساعدة

Ficarei contente por ajudar.
حسناً, ستيغمرني السرور بالمساعدة

Um fica feliz por ajudar.
من سرورى ان اكون فى خدمتك.

"Um fica feliz por ajudar."
"سرورى ان اكون فى خدمتك."

Obrigado, acionistas, por ajudar Harold Equity a ver o futuro.
وإرتفاعاًً بنسبة (52%) في التصوير المجسّم نشكركم يأصحاب الأسهم على مساعدة

- Gratidão por ajudar o filho.
مجرد عرفان على مساعدة إبنه

Obrigada por ajudar com a minha mão, mas não preciso da sua ajuda para criar os meus filhos.
أشكرك على مساعدتك بشأن يدي ولكني لا أريد مساعدتك في تربية أبنائي

Obrigada por ajudar a Margaret. Está diferente desde que o Edward chegou.
شكراً جزيلاً على مساعدتك مع مارجريت.