"por alguma razão" - Traduction Portugais en Arabe

• لسببٍ ما
• لأي سبب
• لسبب ما
• لسبب وجيه
• لسبباً ما
• هناك سبب
• لأيّ سبب
• ولسبب ما
• ولسببٍ ما
• هل من سبب
• لبعض الاسباب
• لاي سبب من الاسباب
• لسبب لا أعرفه
• لسبب معين
• لغرض ما

por alguma razão, devo ligá-las você e sua irmã, hoje.
لسببٍ ما قدر لي أن اربطكِ انتِ وشقيقتكِ اليوم

O hardware e o software dos computadores deixam de melhorar, por alguma razão.
معدات حاسوبنا وبرمجياته تتوقف عن التحسن لسببٍ ما وحسب.

Se enviou uma Esquipa Alfa para Bagdade por alguma razão, isso é uma violação directa de uma ordem do DoD.
ان كنت قد أرسلت الفريق ألفا الى بغداد لأي سبب كان فهذا يعتبر خرقا واضحا لأوامر وزارة الدفاع

Ele pode não demonstrar, mas ele sente isso e por alguma razão, preciso de estar perto disso.
قد لا يظهر هذا لكن هذه هي مشاعره لسبب ما أريد أن أرافق شخص كهذا

Estais a pedir-me nomes. Mais, por alguma razão eles se escondem.
أنتي تطلبين مني الإفصاح بالأسماء ماري الناس تختبئ لسبب وجيه

Isto é, estás quase lá. Tens um namorado giro com quem, por alguma razão, não foste para a cama.
اعني أنكِ في منتصف الطريق ، ولديكِ بالفعل الحبيب اللطيف والذي ، لسبباً ما ، لم تضاجعيه

Mas, por alguma razão, esta noite não atinámos.
ولكن لسببٍ ما لم نتمكن من المنافسة الليلة

A Willow diz que as coisas acontecem sempre por alguma razão.
ويلو تقول أن الأشياء دائماً تحدث لسببٍ ما

Se por alguma razão não houver comboios, pega numas centenas de dólares e paga a alguém para te levar.
إن لسببٍ ما القطار لم يعمل فقط خُذّ بعض مئات الدولارات هذه نقداً وإدفع لأحدهم ليقلّك

Não existem testemunhas. E por alguma razão, o cavalo recusou-se a depor.
أن لم يكن هناك شهود والوحش رفض الشهادة لسببٍ ما

Peço desculpa, cavalheiros, mas por alguma razão não fui informado.
أعتذر، أيهاالسادة، و لكن لسببٍ ما ، لم يتم إبلاغي

E se, por alguma razão especial, quiser ir em busca de uma acção específica, farei valer a pena.
ولو لأي سبب كان أردتِ الاستثمار بقوة على سهم معين، سأحرص على أن يكون ذا قيمة.

Se por alguma razão o vencedor não conseguir, O segundo irá a seguir.
لو حدث وخسر الفائز لأي سبب فأول من يليه سيحل محله

Este homem, Jimmy lng, que está a fazer um filme para o qual eu sou indicado mas, por alguma razão, ele está a respirar.
هذا الرجل، جيمي اينغ من يصنع هذا الفلم أنه يناسبني لكن، لأي سبب هو يأخذ نفس

por alguma razão pareceu-me uma forma patética de as coisas terminarem, dentro de um saco de cama.
و لكن لسبب ما بدا لي كأنها طريقة تثير الشفقة للنهاية فقط في حقيبة النوم

Trouxeste-o por alguma razão. estou a pensar em "Agência".
لقد احضرته معك لسبب ما اعتقد انها الوكاله

por alguma razão incompreensível a mulher do presidente solicitou que tu, especificamente tu investigues o incidente no Clarito's.
لسبب وجيه مكتب لعمدة طلبك بالخصوص لكي تحقق في قضية كلاري ريتوز

Tinhas razão, por alguma razão ele queria ir embora.
''لقد كنت محق، لسبباً ما كان يودّ المغادرة''

por alguma razão que não seja o seu entusiasmo por desportos náuticos?
هل هناك سبب آخر غير حماسك لألعاب رياضة الماء ؟

Se por alguma razão... você é um de nós, e não estiver infectado... dirija-se para o abrigo rapidamente.
إذا لأيّ سبب. أنت أحدنا الذي ما أَصْبَحَ مُصَابَ... ملجأ واردِ فوراً.

Portanto, parece acontecer que os tubarões-frade, por alguma razão, têm uma diversidade incrivelmente baixa.
اذا يبدو أنه ان أسماك القرش المًتشمسة ولسبب ما لديها تنوع مُنخفض

E por alguma razão, assim de repente, pensei em ti.
كان يوم إجازتي ولسببٍ ما .. خلال صورة البحيرات الزرقاء الرائعة

por alguma razão em especial?
جميل هل من سبب محدد؟

por alguma razão, acho que não gostas muito de mim.
لبعض الاسباب , أعتقد أنك لا تحبنى كثيراً

Gary, se por alguma razão fores descoberto...
جاري اذا تم كشفك لاي سبب من الاسباب

Sou presidente da Aliança Gays Lésbicas, por alguma razão.
أنا رئيس "تحالف الشاذين والشاذات" لسبب لا أعرفه

Eu sei que parece mau mas ele deixou um rasto digital para seguirmos por alguma razão.
أعلم أن الامر يبدو سيئا لكنه ترك أثر رقمي لتتبعه لسبب معين

Quando o Sahak dizia que continuavas vivo por alguma razão, porque havias de acreditar?
حين قال ساهاك أن الحياة خلقت لغرض ما لماذا صدقت ؟