"por causa de vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• بسببكم
• بسببكما

Não posso ir ao Bairro Chinês por causa de vocês os dois.
لا أستطيع الذهاب للحي الصيني بسببكم انتم الاثنين

Mas continuo a treinar por causa de vocês.
كلاهما صحيحا ولكننى مستمر على التدريب بسببكم

Foi um ano maravilhoso por causa de vocês todos.
لقد كانت سنة رائعة، بسببكم جميعأً

A única coisa que lhes permite dormir à noite, a única coisa é saber que essa gente ainda respira, ainda respira feliz e saudável, por causa de vocês.
تبرير للألم الذي تسببتم به إنه الشيء الذي يجلعكم تنامون ليلًا معرفة أن أولئك الأشخاص ما زالوا على قيد الحياة وسعيدون ويتمتعون بصحّة جيدة بسببكما أيها البطلان العظيمان

Porque é que eu tenho que sofrer por causa de vocês as duas?
لمَ يجب أن أعاني بسببكما ؟

Vamos morrer por causa de vocês os dois. Já estamos mortos.
سوف نموت بسببكما - نحن اموات بالأصل -

Macon, melhor não acontecer nada com o garoto por causa de vocês.
مايكن لن أسمح أن يصيب الفتى أذىً بسببكم

Vamos ganhar esta guerra, por causa de vocês.
الانتصار سيكون من نصيبنا وذلك بسببكم

Começaram mais tarde por causa de vocês.
بدايتهم متأخرة بسببكم

por causa de vocês tenho que fazer isso aqui mesmo.
بسببكم يجب أن أنظف هذا

Estamos aqui por causa de vocês.
إنّا هنا بسببكم

Se calhar foram lá por causa de vocês.
ربما كانوا هناك بسببكم

É por causa de vocês, dos humanos.
انه بسببكم انتم البشر

E a minha vida é incrível por causa de vocês.
وحياتي رائعه بسببكم

por causa de vocês, cowboys.
بسببكم

Agora, tenho cadastro por causa de vocês.
بات لدي سجل جنائي بسببكما