"por causa disto" - Traduction Portugais en Arabe

• من أجل هذا
• بسبب هذه
• لأجل هذا
• جراء هذا
• بهذا الأمر
• بسبب هذا الأمر
• بسبب ذلك
• من أجل هذه

Podemos ir parar à prisão por causa disto, não podemos? - É uma possibilidade.
من المحتمل أن ندخل السجن من أجل هذا,أليس كذلك ؟

Spencer, não vamos à Polícia por causa disto. Nunca.
سبنسر ، لن نذهب إلى الشرطة من أجل هذا أبداً

Eu sei que estás a ter grandes problemas por causa disto.
الآن، أَعْرفُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ المشاكل الكبيرة بسبب هذه.

Deus, não me diga que també o despediram por causa disto.
لا تقل لي إنهم طردوك لأجل هذا أيضاً.

- Se ficar aqui, vou dentro por causa disto?
إذا ما بقيتُ هُنا , سيُقضى عليّ من جراء هذا , حسناً؟

Não quero discutir contigo por causa disto, está bem?
لا أُريد أن أتشاجر معكِ بهذا الأمر , حسناً ؟

Não vou perder o sono por causa disto.
لن أخسر أو أضيع نفسي بسبب هذا الأمر

Fiquei em casa duas semanas e três dias por causa disto.
وبقيت في المنزل لأسبوعين وثلاثة أيام بسبب ذلك.

Caramba, ainda me estás a chatear por causa disto? Eu ajudo cá em casa.
يا للهول، ألا تزالين منفعلة من أجل هذا ؟

O papa fez telefonemas por causa disto.
حتى البابا قام بإتصالات من أجل هذا الأمر أيضا.

Quantos mais vão morrer por causa disto?
كم من الناس عليهم أن يموتوا من أجل هذا الأمر؟

Se não chorares por causa disto, vais chorar por causa de quê?
إذا لم تبكي من أجل هذا ماذا بحق الجحيم سوف تبكي من أجله

Escolheste um caminho que vai até mim por causa disto.
لقد إخترت طريقا يقودك إلي من أجل هذا

Só acontece de dez em dez anos, e eu não quero mesmo perdê-la por causa disto.
انه يأتي كل عشر سنوات فقط ولاأريد حقاً أن أفوته بسبب هذه القضيه

Está acusado de aceitar um suborno ao efetuar uma mediação federal por causa disto.
إنّه ليس في ورطة إنّه متهم بجريمة قبول الرشوة حينما قام بالتوسط في مسألة فيدرالية بسبب هذه

Quando disse que não queria que o seu marido soubesse disto era por causa disto.
حينما قلتِ أنكِ تريدين إبقاءه سراً عن زوجك، فهو بسبب هذه الحقيقة.

Eu não vou presa por causa disto!
أنا لن أذهب إلى السجن لأجل هذا

Eu não te quero perder por causa disto.
أنا لا أُريدُ ان أفَقْدك لأجل هذا.

Não, vou matá-lo por causa disto e depois vou atrás de ti.
أنا سأقتله لأجل هذا حينها سآتي وأقتلك

Quantas pessoas mais vão morrer por causa disto, Pete?
كم من الأشخاص سيموتون جراء هذا يا (بيت)؟

Nem acredito que estou a faltar à aula de spinning por causa disto.
لا أصدق أنني أضيع وقتي بهذا الأمر

Podemos perder o emprego por causa disto.
يمكننا خسران وظائفنا بسبب هذا الأمر.

Conheci um rapaz este Verão e não podemos nem falar por causa disto.
لقد قابلت ذلك الفتى , في الصيف ولايمكننا أن نتحدث بسبب ذلك لايمكنني التحدث مع والدي

É por causa disto que estamos aqui?
هل أتينا من أجل هذه