"por causa do tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• بسبب الطقس
• بسبب الوقت

Tentei arranjar-lhe voo, mas ninguém está a voar por causa do tempo.
أبحث لكِ عن رحلة طيران، ولكن ما من رحلات بسبب الطقس

E também temos muitas fracturas, por causa do tempo.
ونحصل ايضا علي الكثير من العظام المكسوره بسبب الطقس

Percorremos todo este caminho até aqui, e depois não podemos filmar nada por causa do tempo.
تجدهم على طول الطريق حتى هنا، ومن ثم لا يمكننا تصوير أي شيء بسبب الطقس.

Ele surgiu por causa do tempo que você passou neste sítio.
لقد تكوّن بسبب الوقت الذي قضيته في هذا المكان

Sabendo que a vítima lutou com o assassino, verifiquei nos hospitais em Rockville, o que foi difícil por causa do tempo que passou.
اذا، نعلم أن الضحية قد تقاتل مع قاتله لقد كنت أتحقق من المستشفيات حول روكفيل وكان في الواقع صعب بسبب الوقت وكل شيء

Achei que não viesse por causa do tempo.
اعتقدتُ أنكِ لن تأتين بسبب الطقس.

Voltei por Boston por causa do tempo.
لقد رموني عبر بوسطن بسبب الطقس

Os vôos foram cancelados por causa do tempo.
الرحلة تأجلت بسبب الطقس

Eu ia voar às 7:00 de Tampa para Louisville e tivemos um atraso de duas horas por causa do tempo, por isso, todos os passageiros se embebedaram.
كنت أحلّق في السابعة صباحاً من (تامبا) إلى (لويفيلا)، تأخرنا بسبب الطقس لساعتان، الركاب من البديهي ثملوا

Está tudo fora de controlo por causa do tempo.
هل الجميع فقد عقله بسبب الطقس

Isso é demasiado tempo. O grupo de Kim Shin-jo falhou por causa do tempo.
مجموعة (كيم شين جو) فشلت بسبب الوقت