"por cima do" - Traduction Portugais en Arabe

• فوق
• أنّى ذهبنا
• على جثتى

Sinto-me mal contigo a leres por cima do meu ombro.
أشعر بالحرج وأنت تقرأ الرسالة من فوق كتفى هكذا

Há algo mesmo por cima do planeta Terra mas está completamente invisível.
هناك شئٌ جالسٌ فوق كوكب . الأرض مباشرة، لكنه خفيٌ بالكامل

Como é que explica aquela coisa por cima do lábio?
اذن وضحي لي سـبب وجود هذا الشـيء فوق فمه

Ficamos num quarto por cima do bar, e choveu todos os dias.
مكثنا في غرفة فوق حانة، و كانت السماء مُمطرة طوال الوقت.

A hipótese é ela ter sido estrangulada no cimo das escadas... e depois atirada por cima do corrimão.
افتراضنا كان بأن الضحية تم خنقها عند اعلى السُلم و من ثم ألقيت من فوق الدرابزين

Você jogou a bola por cima do muro de novo?
رمي الكرات الخاصة بك مرة أخرى من فوق السور؟

Ainda penso muito naquela pintura que estava por cima do meu berço.
ما زلت أفكر كثيرًا بتلك اللوحة التي كانت معلقة فوق فراشي

Fui para o meu primeiro dia no coro, sentei-me com os baixos e olhei, assim, por cima do ombro, para ver o que é que estavam a fazer.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

Obviamente, as crianças, com base nos resultados anteriores, preferiram abanar o objecto por cima do detector.
وبشكل قاطع، استخدم الأطفال بعمر أربع سنوات هذا الدليل للتلويح بالقالب فوق الكاشف.

Puxei-me em peso pelo ramos acima, e à medida que saio da àgua, espreito por cima do ombro.
فأسحب نفسي نحو الأغصان، لحظة خروجي من الماء، نظرت فوق كتفي.

Por cima da Amazónia, há ar limpo, tal como por cima do oceano.
فوق الأمازون هناك هواء نظيف فوق البحر الأزرق هواء نظيف يكون بعض السحب

É suficientemente profundo para afundar o Monte Evereste e ainda sobram mais de 2100 metros de água por cima do pico submerso.
هذا عمقٌ كافٍ لإغراق جبل إيفرست وإبقاء أكثر 2.1 كيلومترًا من الماء فوق قمته المغمورة حديثًا.

Vocês não gostariam que esta lição parasse só porque passou uma nuvem por cima do painel no vosso telhado.
حسناً، قد لا تريد أن ينتهي هذا الدرس بسبب مرور سحابة فوق الألواح الشمسية أعلى سطح منزلك فقط.

Se estivessem a espreitar por cima do nosso ombro, não nos assustariam.
وأطلت عليك من فوق كتفك لم تجعلك تقفز للخلف. ماذا عن أصلنا البشري؟

Depois, ao mesmo tempo, podemos criar este jardim por cima do edifício que podemos visitar e desfrutar as vistas.
وبعد ذلك يمكننا، في نفس الوقت، إنشاء هذه الحديقة على السطح فوق المبنى حيث يمكنك زيارتها والاستمتاع بالمنظر.

Sim, está na prateleira por cima do lavatório.
لقد أوشك على الانتهاء آجل ، يوجد بعضاً منه في الخزانة فوق الحوض

Tire essa merda que tem por cima do lábio e corte o cabelo.
ذلك الشيء اللعين فوق شفتيك يجب أن يزال وقص شعرك أيضاً

Olha para isto. Levei 21 pontos por cima do olho esquerdo.
أنظر الى هذا لدى 21 غرزة فوق عينى اليسرى

O rei, de pé, com a pastora, sob o enorme dossel de veludo vermelho por cima do trono, saboreia o seu triunfo em silêncio.
الملك والراعية في الأعلى تحته المنصة الحمراء الهائلة فوق العرش متمتعاً بنصره في صمت

Procurem o tipo minorca de cabeça quadrada, que mal consegue ver por cima do volante.
ابحث عن رجل ذو رأس مربّعي وصغير بالكاد يستطيع النّظر فوق المقود

Só passas por esta porta por cima do meu cu morto.
الطريقة الوحيدة التى ستمر ...بها من خلال هذا الباب هى على جثتى